Jore Marjaranta — Mies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mies" de Jore Marjaranta.
Letra
En ole rohkea, sankariainesta
Oon liian hiljainen, muoti ei kiinnosta
En osaa kieliä, mut osaan kuunnella
En ole huimapää, oon lentopelkoinen
En näytä tunteita, oon mustavalkoinen
En viihdy juhlissa mut olen uskollinen
Jos se riittää, voisinko olla se?
Jos se riittää, saisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
En ole mistään ollut varma niin kuin nyt
Sinussa kaikki on, sua olen etsinyt
Olen sinun vierelläsi onnellinen
Jos se riittää, voisinko olla se?
Jos se riittää, saisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
Jos se riittää, voisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
Olla mies, ilman viittaa
Ilman sankarin velvoitteia
Olla läsnä, pitää kiinni
Olla arjessa korvaamaton
Tradução da letra
Não sou corajosa, heroína.
Estou muito calado, não estou interessado em moda.
Não sei falar línguas, mas consigo ouvir.
Não sou um demolidor, sou um susto de voo.
Não mostro emoção. Sou preto e branco.
Não sou feliz em festas, mas sou leal.
Se for o suficiente, posso ser eu?
Se for o suficiente, posso ser um homem?
Sem referência, sem obrigações de Herói
Estar presente, agarrar-se, ser insubstituível na vida quotidiana
Não tenho tido tanta certeza de nada como tenho agora.
Está tudo em ti. Tenho andado à tua procura.
Estou feliz ao teu lado
Se for o suficiente, posso ser eu?
Se for o suficiente, posso ser um homem?
Sem referência, sem obrigações de Herói
Estar presente, agarrar-se, ser insubstituível na vida quotidiana
Se for o suficiente, posso ser um homem?
Sem referência, sem obrigações de Herói
Estar presente, agarrar-se, ser insubstituível na vida quotidiana
Sê um homem, sem capa
Sem as obrigações do herói
Para estar presente, para segurar
Ser indispensável na vida quotidiana