Jordan Zevon — Too Late To Be Saved letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late To Be Saved" de Jordan Zevon.
Letra
There’s a message in this bottle
And I’ll drink until I find it
Cause I’ve searched my soul for answers
And discovered I’ve been blinded
Found my reflection in the pools of disregard
Fed in streams from water rings
Collecting on this bar
Where I’m poring over memories
But they only help remind me
Of a time line mined with should haves
And the fading chance at could be
Lived in the moment but it didn’t get me far
Just a few more tragedies to sing to my guitar
And they say I’ll find my faith
All I have to do is pray
But as I’m winding down the days
I know it’s too late to be saved
Too late to be saved
The path of righteousness is one
That I’ve never walked upon
Only look to heaven
When I want to check the weather
No hidden message in my verse
No need to play it in reverse
Spare your needling
Save your own soul
I’ll take care of me
Just a sinner in a saint’s façade
And with a faith like mine I kind of pray there’s no God
To answer to
What would I say?
Tell him, 'sorry for the things I’ve done
But take a good look down
I’m not the only one' and then he’d
Wish me well and send me straight to hell
And they say I’ll find my faith
All I have to do is pray
But as I’m winding down the days
I know it’s too late to be saved
Too late to be saved
Tradução da letra
Há uma mensagem nesta garrafa.
E vou beber até o encontrar
Porque procurei na minha alma por respostas
E descobri que fui cegado
Encontrei o meu reflexo nas poças de desrespeito
Alimentados por correntes de anéis de água
A recolher nesta barra
Onde estou a olhar para as memórias
Mas só ajudam a lembrar-me
De uma linha de tempo extraída com os que devem
E a chance de desaparecer pode ser
Viveu o momento, mas não me levou muito longe.
Só mais algumas tragédias para cantar para a minha guitarra
E dizem que encontrarei a minha fé
Tudo o que tenho de fazer é rezar.
Mas enquanto estou a acabar os dias
Sei que é tarde demais para ser salvo.
Tarde demais para ser salvo
O caminho da justiça é um
Que nunca vi
Só olhar para o céu
Quando quero ver o tempo
Nenhuma mensagem escondida no meu verso
Não há necessidade de jogar ao contrário
Poupa-me.
Salva a tua própria alma
Eu tomo conta de mim.
Apenas um pecador na fachada de um santo
E com uma fé como a minha rezo para que não haja Deus
Para responder a
O que é que eu diria?
Diz-lhe: "desculpa pelas coisas que fiz.
Mas olha bem para baixo.
Não sou o único e depois ele ...
Deseja-me bem e manda-me directamente para o inferno.
E dizem que encontrarei a minha fé
Tudo o que tenho de fazer é rezar.
Mas enquanto estou a acabar os dias
Sei que é tarde demais para ser salvo.
Tarde demais para ser salvo