Jordan Zevon — Payday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Payday" de Jordan Zevon.
Letra
I will be your paper pioneer
If you’d be my willing volunteer
At least you’ve got the face to save
Cross your fingers 'til it’s payday
If I try my best to sound sincere
Will you marry me within the year?
If you love and honor I’ll obey
To pave the way until it’s payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
Armed with our wax winged Achilles heels
Tales of bravely useless high ideals
As long as we keep pride at bay
Any day will soon be payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
We know
We haven’t got too far to go
So we must try
Got to try to keep our pride in tow
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
I will be your paper pioneer
If you’d only stay 'til payday
Tradução da letra
Serei o teu pioneiro no papel.
Se você fosse o meu voluntário
Pelo menos tens a cara para salvar.
Cruza os dedos até ao dia de pagamento
Se eu tentar o meu melhor para parecer sincero
Casas comigo dentro de um ano?
Se amas e honras obedecerei
Para pavimentar o caminho até que seja dia de pagamento
Por nossa conta
Temos o suficiente para continuar
Mas juntos teremos que trabalhar para viver
Mantenha o senhorio afastado.
Empata o flautista até ser dia de pagamento
Armado com os nossos calcanhares de Aquiles alados
Contos de valentes ideais inúteis
Enquanto mantivermos o orgulho à distância
Em breve será dia de pagamento
Por nossa conta
Temos o suficiente para continuar
Mas juntos teremos que trabalhar para viver
Mantenha o senhorio afastado.
Empata o flautista até ser dia de pagamento
Nós sabemos
Não temos muito para ir
Por isso, temos de tentar
Tenho de tentar manter o nosso orgulho em ti
Mantenha o senhorio afastado.
Empata o flautista até ser dia de pagamento
Serei o teu pioneiro no papel.
Se só ficasses até ao dia de pagamento