Jordan Zevon — American Standard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Standard" de Jordan Zevon.
Letra
Mom and Dad crashed the 401k
Just to get me where I am today
Knee deep in debauchery
Waiting in line at the keg
Get a degree
Pop a few cherries
Get a tattoo of some Greek symbology
This is what I do
To serve the truth
For the red, white, and brew
It’s an American Standard
It’s an American Standard
That I will pass out every night
Piss myself and pick a fight
I wish I won’t
I know I might
It’s an American Standard
The futon’s full of a couple fools
As I’m staring at the cops in the ceiling
Marley’s on the wall and I’m coming down
As I’m dreading the road that’s in front of me
The chick from last night
Won’t remember by name
So I can’t be held to blame
I’m living in the plan
I’m a knee jerk man
Doing all I can
It’s an American Standard
It’s an American Standard
That I will pass out every night
Piss myself and pick a fight
It can’t be wrong
It feels too right
It’s an American Standard
They say these days you’ll never forget
But every evening is another blur that ends in porcelain
And the vow I’ll never od it again
I’m surrounded by a gaggle of friends
And all the while as I’m gogging I’m wondering why me
Then I start it all over again
It’s an American Standard
It’s an American Standard
That I will pass out every night
Piss myself and pick a fight
It can’t be wrong
It feels too right
It’s an American Standard
I’m only here to fill my parent’s ambitions
So near, so far
It’s a well’s worth of wishing
I’m dishing out the dirt until it’s piled six feet above me
Just tell me where to go and I’ll get in line
I just want a little slice of the pie
A perfect life and perfect wife to serve me
Completely
Just tell me where to go and I’ll get in line
I just want a little slice of the pie
A perfect life and a girl on the side to serve me
Discretely
Just tell me where to go and I’ll get in line
Just tell me where to go and I’ll get in line
Tradução da letra
A mãe e o Pai despenharam-se no 401k.
Só para me levar onde estou hoje
Até aos joelhos na deboche
Esperando na fila no barril
Obter um diploma
Abre umas cerejas.
Faz uma tatuagem de uma simbologia grega.
Isto é o que eu faço
Para servir a verdade
Para o vermelho, branco e cerveja
É um padrão americano.
É um padrão americano.
Que desmaiarei todas as noites
Mijo-me e escolho uma luta.
Quem me dera não o fazer.
Eu sei que posso.
É um padrão americano.
O futon está cheio de idiotas.
Enquanto olho para os polícias no tecto
O Marley está na parede e eu vou descer.
Enquanto tenho medo da estrada que está à minha frente
A miúda de ontem à noite
Não se lembra pelo nome
Então não posso ser responsabilizado
Estou a viver no plano.
Sou um idiota do joelho.
A fazer tudo o que posso
É um padrão americano.
É um padrão americano.
Que desmaiarei todas as noites
Mijo-me e escolho uma luta.
Não pode estar errado.
Parece-me bem demais.
É um padrão americano.
Dizem que hoje em dia nunca esquecerás
Mas todas as noites é outro borrão que termina em porcelana
E o voto de nunca mais o odear
Estou rodeado por um bando de amigos
And all the while as i'm gogging i'm wondering why me
Então eu começo tudo de novo
É um padrão americano.
É um padrão americano.
Que desmaiarei todas as noites
Mijo-me e escolho uma luta.
Não pode estar errado.
Parece-me bem demais.
É um padrão americano.
Só estou aqui para preencher as ambições dos meus pais.
Tão perto, Tão longe
Vale a pena desejar um poço
Estou a deitar fora a terra até estar amontoada seis metros acima de mim.
Diz-me para onde ir e eu vou para a fila.
Só quero uma fatia da Tarte.
Uma vida perfeita e uma esposa perfeita para me servir
Completamente
Diz-me para onde ir e eu vou para a fila.
Só quero uma fatia da Tarte.
Uma vida perfeita e uma rapariga ao lado para me servir
Discretamente
Diz-me para onde ir e eu vou para a fila.
Diz-me para onde ir e eu vou para a fila.