Jordan White — No Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Promises" de Jordan White.
Letra
Last night I whispered to myself
That the true enemy comes from within
Cause I took another dip in your fire
And I think that I burned myself again
Yes I burned myself again
Backdrop, Philadelphia, 2003
All you needed was some oxygen
And a little bit of me
Flashback, Jersey shore, 2008
I’m running in the sand
But you’re running kinda late
(Chorus)
No promises
No promises at all
Waiting for you waiting for me
Waiting for some call
There’s no promises
No promises at all
Forget all that —
I just remembered one
The day you said you fell with me
The day without the sun
I’d keep this feeling checked
If I just knew what you would say
To keep you movin' on
To keep you on your way
(Chorus)
Driving through this city now
There’s three words you once said
They picked me up they gave me something
To get outta my own head
Was something about the thunder
The way it comes up fast —
The way you’d wanna hide with me
And wait for it to pass
(Chorus)
As the skies explode above me —
As I pulled into my lane
I knew you were the only one
To drow me in your rain
Yes you were the only one
To drown me in the rain
Cause afterall
You gave me no promises
And you kept them all
You gave me no promises
And you kept them all
You kept them all
Tradução da letra
Ontem à noite sussurrei a mim mesmo
Que o verdadeiro inimigo vem de dentro
Porque dei outro mergulho no teu fogo
E acho que me queimei outra vez.
Sim, voltei a queimar-me.
Pano De Fundo, Filadélfia, 2003
Só precisavas de oxigénio.
E um pouco de mim
Flashback, Jersey shore, 2008
Estou a correr na areia
Mas estás atrasado.
(Coro)
Sem promessas
Nenhuma promessa
Esperando por você esperando por mim
À espera de uma chamada
Não há promessas.
Nenhuma promessa
Esquece isso tudo. —
Acabei de me lembrar de um.
No dia em que disseste que caíste comigo
O dia sem o sol
Eu manteria este sentimento verificado.
Se eu soubesse o que dirias
Para te manter em movimento
Para te manter no teu caminho
(Coro)
A conduzir por esta cidade agora
Há três palavras que uma vez disseste
Apanharam-me, deram-me uma coisa.
Para sair da minha própria cabeça
Foi algo sobre o trovão
The way it comes up fast —
Da maneira que te queres esconder comigo
E esperar que passe
(Coro)
Enquanto os céus explodem por cima de mim —
Enquanto eu puxava para a minha faixa
Eu sabia que eras o único
Para me amontoar à tua chuva
Sim, foste o único.
Para me afogar na chuva
Cause afterall
Não me prometeste nada.
E guardaste-os todos.
Não me prometeste nada.
E guardaste-os todos.
Guardaste-os todos.