Jordan Page — Song for Bob Dylan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for Bob Dylan" de Jordan Page.
Letra
You sound out a warning when you see the signs in the sky
but in the land of the blind, its a crime to exist with an eye
and your dreams are in color but your life is a pale afternoon
and the truth is a song but the notes are all played out of tune
Well hey hey Bob Dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
and the world is a-spinning far out of control
we’ve got storms in the east while the western world’s selling its soul
oh bob I’ve been stressing and fretting the thought of it all
'cause the world that i know and i love
is now dangling and ripe for the fall
and the American pharaoh is poised and ready to strike
but dictators rise and they fall 'cause they all act alike
they teach you to fear and surrender what’s left of your youth
and the wealth that you give them is spent on the purchase of truth
Well hey hey bob dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
where are the Christians and why don’t they answer the call
they believe in their scriptures but don’t seem use them at all
well you cant go and bomb the whole world in God’s holy name
if Jesus were here, you’d collapse from the weight of the shame
well hey hey Bob Dylan we need you today
because the freedom we fight and we die for is sailing away
and there’s too many voices of wrong drowning out what is right
come sing with me now and together we’ll take up the fight
come sing with me now and together we’ll take up the fight
Tradução da letra
Fazes soar um aviso quando vês os sinais no céu
mas na terra dos cegos, é um crime existir com um olho
e os teus sonhos são coloridos mas a tua vida é uma tarde pálida
e a verdade é uma canção mas as notas são todas tocadas fora de Tom
Bob Dylan, Escrevi-te uma canção.
e sei que as respostas que procuramos estarão aqui por muito tempo.
disseste - nos que a guerra é um pecado, uma farsa e uma vergonha.
e a penitência que pagamos pelo nosso silêncio
é mais do que apenas assumir a culpa
e o mundo está a girar muito fora de controlo.
temos tempestades no leste, enquanto o mundo ocidental vende a sua alma.
bob, tenho andado stressada e preocupada com o pensamento de tudo.
porque o mundo que eu conheço e amo
está agora balançando e maduro para a queda
e o Faraó americano está preparado e pronto para atacar.
mas os ditadores levantam-se e caem porque todos agem da mesma forma.
ensinam-te a temer e a entregar o que resta da tua juventude.
e os bens que lhes concedes são despendidos na compra da verdade,
Bob dylan, Escrevi-te uma canção.
e sei que as respostas que procuramos estarão aqui por muito tempo.
disseste - nos que a guerra é um pecado, uma farsa e uma vergonha.
e a penitência que pagamos pelo nosso silêncio
é mais do que apenas assumir a culpa
onde estão os cristãos e por que não atendem a chamada?
acreditam nas escrituras, mas não parecem usá-las.
bem, não podes bombardear o mundo inteiro com o nome santo de Deus.
se Jesus estivesse aqui, cairias do peso da vergonha.
Bob Dylan, precisamos de TI hoje.
porque a liberdade pela qual lutamos e morremos vai-se embora
e há muitas vozes erradas a abafar o que está certo
vem cantar comigo agora e juntos vamos lutar
vem cantar comigo agora e juntos vamos lutar