Jorane — Red Mountains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Mountains" de Jorane.
Letra
Here in this small room
Sleep has stolen you
But strange noises
Keep me awake
I can see your body’s a boat
Keeping you afloat in dreams
Here in this small room
Sleep has stolen you
But strange noises
Keep me awake
I can see your body’s a boat
Keeping you afloat in dreams
I told you about red mountains
That rise out of water
I told you about a house
Under three full moons
Now I wonder what you’re dreaming
On your silent journey
And, caressing your forehead
I tell you more stories
Falling in my own memories.
Are you happy to be on my side
In this world of billions?
Surewe can’t enjoy this ride
That hasn’t even begun.
Oh.
My body’s a boat,
Your body’s a boat,
Keeping us afloat in dreams.
I’ll take you to red mountains
That rise out of water.
I’ll keep you in a house
Under three full moons.
And I’ll caress your forehead,
Until your your hair turns grey,
And I’ll follow the lines of your face.
Of your face…
Oh, my body’s a boat and you are travelling in me.
Tradução da letra
Aqui nesta pequena sala
O sono roubou-te
Mas barulhos estranhos
Mantém-me acordado.
Vejo que o teu corpo é um barco.
Manter-te à tona em sonhos
Aqui nesta pequena sala
O sono roubou-te
Mas barulhos estranhos
Mantém-me acordado.
Vejo que o teu corpo é um barco.
Manter-te à tona em sonhos
Falei-te das montanhas vermelhas.
Que sobem da água
Falei-te de uma casa.
Sob três luas cheias
Agora pergunto-me o que estás a sonhar
Em sua jornada silenciosa
E acariciando a tua testa
Conto-te mais histórias.
Cair nas minhas próprias memórias.
Estás feliz por estares do meu lado?
Neste mundo de biliões?
Não podemos desfrutar desta viagem.
Ainda nem começou.
O.
O meu corpo é um barco,
O teu corpo é um barco,
Manter-nos à tona em sonhos.
Eu levo-te às montanhas vermelhas.
Que saem da água.
Vou manter-te numa casa.
Sob três luas cheias.
E acaricio a tua testa,
Até o teu cabelo ficar cinzento,
E vou seguir as linhas da tua cara.
Da tua cara…
O meu corpo é um barco e tu estás a viajar dentro de mim.