Jorane — Juré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juré" de Jorane.
Letra
J’ai juré discipline et bonté
Mais voilà…
J’ai juré de rester sage, plutôt froide
De ne plus parler, mais.
Mais voilà que chavirent vers l’au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l’au-delà
Un regard glacé
J’ai changé de peau tel un serpent
J’en ai plein de dos de voir
Des gens se trahir en se serrant la main
Pourtant je désire
Rester ici un soir de plus
C’est bien la première fois
Que je veux rester à un endroit
Mais voilà que chavirent vers l’au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l’au-delà
Un regard glacé, un regard glacé
Voilà que chavirent vers l’au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l’au-delà
Un regard glacé
Et me voilà, glacée, au beau milieu d’une vie
Mon sourire mauve t'éclaire-t-il encore
Tradução da letra
Jurei disciplina e bondade
Mas aqui está.…
Jurei manter-me sábio, bastante frio.
Não falar mais, mas ...
Porém, eis que avançaram para a outra vida.
Os meus pensamentos mais puros
Aqui levanto-me para a vida após a morte
Um olhar gelado
Mudei de pele como uma cobra.
Tenho muitas costas para ver.
As pessoas traem-se umas às outras apertando as mãos.
Mas desejo
Fica aqui mais uma noite.
Esta é a primeira vez
Que eu quero ficar em algum lugar
Porém, eis que avançaram para a outra vida.
Os meus pensamentos mais puros
Aqui levanto-me para a vida após a morte
Um olhar gelado, um olhar gelado
E eis que avançaram para a outra vida.
Os meus pensamentos mais puros
Aqui levanto-me para a vida após a morte
Um olhar gelado
E aqui estou eu, congelado, no meio de uma vida
O meu sorriso roxo ainda te ilumina