Jorane — Blue Planet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Planet" de Jorane.
Letra
There was a building in ancient times
Where abandonned children would wait to be claimed.
If no one came within five days,
Those boys and girls would be sold
As slaves, as slaves.
There’s a skyscraper somewhere tonight
Where glass children melt in the light.
If no one gives them dreams to fight,
Those boys and girls would wake up As slaves, as slaves.
A blue planet will stand tomorrow
Where we’ll be programmed and trained.
If no one’s hand is raised,
We will sell ourselves
As…
A blue planet will stand tomorrow
Where we’ll be stronger than pain.
And if love can’t be chained,
We will never live
As slaves, as slaves.
Tradução da letra
Havia um edifício nos tempos antigos.
Onde crianças abandonadas esperariam para serem reclamadas.
Se ninguém viesse dentro de cinco dias,
Aqueles rapazes e raparigas seriam vendidos.
Como escravos, como escravos.
Há um arranha-céus algures esta noite.
Onde as crianças de vidro derretem na luz.
Se ninguém lhes der sonhos para lutar,
Aqueles rapazes e raparigas acordavam como escravos, como escravos.
Um planeta azul permanecerá amanhã
Onde seremos programados e treinados.
Se ninguém levantar a mão,
Vamos vender-nos
Como…
Um planeta azul permanecerá amanhã
Onde seremos mais fortes que a dor.
E se o amor não pode ser acorrentado,
Nós nunca viveremos
Como escravos, como escravos.