Jope Ruonansuu — Ämpäritolkulla Fernet Brancaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ämpäritolkulla Fernet Brancaa" de Jope Ruonansuu.
Letra
Minä poika, Reponen ja Jaruselski
Perustimme orkesterin
Äitimuorin ullakolle iltaisin
Kokoonnuimme kolmisin
No, eihän se aina sitä soittamista lie
Vaikka ullakolla ollaankin
Suurimman osan aina ajasta se vie
Kun me samaistumme idoleihin
Me rokkia radiosta kuunneltiin
Se ilta oli perjantai
Naisiakin ullakolle hommattiin
Ja minä poika viinaa hain
Radiossa lauloi Leskisen Jussi
Tuli Froikkareiden rillumarei
Kaikki poltti röökiä, ryyppäs ja…
Koko jengi oli kanttu vei
Me juotiin ämpäritolkulla Fernet Brancaa
Froikkareita kuunneltiin
Se meininki taisi olla liian rankkaa
Koska äiti pani radion kii
Kai me luultiin, että soittaminen pelkästään
On viinan juontia vaan
Ja että biisit ne syntyy itsestään
Vaikkei treenattaisi ollenkaan
No, niinhän siinä kävi, että tiistainakin
Kun me ullakolle notkuttiin
Joku veti povarista mustan putelin:
Koko bändi veti pellit kii
Me juotiin ämpäritolkulla Fernet Brancaa
Froikkareita kuunneltiin
Se meininki taisi olla liian rankkaa
Koska äiti pani radion kii
Me juotiin ämpäritolkulla Fernet Brancaa
Froikkareita kuunneltiin
Se meininki taisi olla liian rankkaa
Koska äiti pani radion kii
Tradução da letra
O meu filho, Reponen e Jaruselski.
Começámos uma orquestra.
Sótão da mãe à noite
Reunimo-nos em três
Bem, nem sempre está a tocar.
Mesmo quando estás no sótão
A maior parte do tempo leva sempre
Quando nos identificamos com ídolos
Nós tocamos Rock and roll na rádio.
Aquela noite era sexta-feira.
Também há mulheres no sótão.
E eu fui o rapaz que ficou com a bebida.
Na rádio cantavam o viúvo Jussi
Veio Froikkars rillumarei
Tudo fumava cigarros, bebia e…
O bando inteiro foi levado pelo Kantu.
Tínhamos um balde de Fernet Branca.
Os vestidos foram ouvidos
Acho que foi muito difícil.
Porque a minha mãe ligou o rádio.
Acho que pensámos que era só uma chamada.
É bebida. é bebida.
E que as canções nascem de si mesmas
Mesmo que não estejas a fazer exercício.
Foi o que aconteceu na terça-feira.
Quando fomos para o sótão
Alguém tirou um tubo preto do meu peito.:
Toda a banda puxou os palhaços
Tínhamos um balde de Fernet Branca.
Os vestidos foram ouvidos
Acho que foi muito difícil.
Porque a minha mãe ligou o rádio.
Tínhamos um balde de Fernet Branca.
Os vestidos foram ouvidos
Acho que foi muito difícil.
Porque a minha mãe ligou o rádio.