Jonny Lang — Louise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louise" de Jonny Lang.
Letra
Her name was Louise
She came from Mississippi
She had a way with her walk
Her gown was really hip
I met her on the corner
She was looking mighty fine
Well, I knew right when she kissed my lips
She was mine
She loved me in the morning
She loved me noon and night
She dressed just like a pretty girl
The girl was out of sight
Her name was Louise
And you know she aimed to please
Louise
Well, I met her on the street one day
I saw her with my eyes
She looked and said hello to me
I thought I would die
Next morning when she left me A smile upon my lips
She kissed me and she said good-bye
I watched her crazy hips
She loved me in the morning
She loved me noon and night
She dressed just like a pretty girl
The girl was out of sight
Her name was Louise
And you know she aimed to please
Louise
Well, now a year has past
She’s been seeing other guys
I never thought a pretty face
Could tell so many lies
The guys that she’s been seeing
All have her on their minds
But by the time she’s done with them
They all look so satisfied
She loved me in the morning
She loved me noon and night
She dressed just like a pretty girl
The girl was out of sight
Her name was Louise
And you know she aimed to please
Louise
Tradução da letra
Chamava-se Louise.
Ela veio do Mississippi.
Ela tinha jeito com o seu andar
O vestido dela era muito moderno.
Conheci-a na esquina.
Ela estava muito bonita.
Bem, eu sabia quando ela me beijou os lábios.
Ela era minha
Ela amava-me de manhã.
Ela amava-me ao meio-dia e à noite.
Ela vestia-se como uma rapariga bonita.
A rapariga estava fora de vista.
Chamava-se Louise.
E sabes que ela queria agradar
Luisa
Bem, conheci-a na rua um dia.
Vi-a com os meus olhos.
Ela olhou e disse-me Olá.
Pensei que ia morrer.
Na manhã seguinte, quando me deixou um sorriso nos lábios
Ela beijou-me e disse adeus.
Vi as ancas loucas dela.
Ela amava-me de manhã.
Ela amava-me ao meio-dia e à noite.
Ela vestia-se como uma rapariga bonita.
A rapariga estava fora de vista.
Chamava-se Louise.
E sabes que ela queria agradar
Luisa
Bem, já passou um ano.
Ela anda a sair com outros tipos.
Nunca pensei numa cara bonita.
Podia dizer tantas mentiras
Os tipos com quem ela anda
Todos a têm em mente
Mas quando ela acabar com eles
Todos parecem tão satisfeitos.
Ela amava-me de manhã.
Ela amava-me ao meio-dia e à noite.
Ela vestia-se como uma rapariga bonita.
A rapariga estava fora de vista.
Chamava-se Louise.
E sabes que ela queria agradar
Luisa