Jonny Lang — Dying To Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dying To Live" de Jonny Lang.
Letra
You know I’ve heard it said there’s beauty in distortion
By some people who withdraw to find their head
And they say that there is humor in misfortune
You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight?
Why am I trying to see, when there ain’t nothing in sight?
Why am I trying to give, when no one gives me a try?
Why am I dying to live, If I’m just living to die?
You know some people say that values are subjective
But they’re just speaking words, That someone else has said
And so they live and fight and kill with no objective
Sometimes it’s hard to tell the living from the dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight?
Why am I trying to see, when there ain’t nothing in sight?
Why am I trying to give, when no one gives me a try?
Why am I dying to live, If I’m just living to die?
You know I used to weave my words into confusion
And so I hope you’ll understand me, when I’m through
You know I used to live my life as an illusion
But reality will make my dream come true
So I’ll keep fighting to live, Till there’s no reason to fight
And I’ll keep trying to see, Until the end is in sight
You know I’m trying to give, so come on give me a try
You know I’m dying to live until I’m ready to die…
Tradução da letra
Sabes, ouvi dizer que há beleza na distorção
Por algumas pessoas que se retiram para encontrar a sua cabeça
E dizem que há humor no infortúnio
Será que vão rir-se quando eu morrer?
Porque estou a lutar para viver, se estou apenas a viver para lutar?
Porque estou a tentar ver, se não há nada à vista?
Porque estou a tentar dar, se ninguém me dá uma oportunidade?
Porque estou morta por viver, se estou apenas a viver para morrer?
Sabes, algumas pessoas dizem que os valores são subjectivos.
Mas estão só a dizer palavras, que outra pessoa disse
E assim vivem, lutam e matam sem objectivo.
Às vezes é difícil distinguir os vivos dos mortos.
Porque estou a lutar para viver, se estou apenas a viver para lutar?
Porque estou a tentar ver, se não há nada à vista?
Porque estou a tentar dar, se ninguém me dá uma oportunidade?
Porque estou morta por viver, se estou apenas a viver para morrer?
Sabes que costumava tecer as minhas palavras em confusão
E espero que me compreendas quando eu acabar
Sabes que costumava viver a minha vida como uma ilusão.
Mas a realidade tornará o meu sonho realidade
Por isso vou continuar a lutar para viver, até não haver razão para lutar.
E vou continuar a tentar ver, até que o fim esteja à vista.
Sabes que estou a tentar dar, por isso, dá-me uma oportunidade.
Sabes que estou mortinho por viver até estar pronto para morrer…