Jonny Hill — Wenn Du bei mir bist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn Du bei mir bist" de Jonny Hill.
Letra
Für immer bei dir
Wir waren Kinder doch noch
und spielten im Hinterhaus
Zwischen Stahl und Beton
träumten wir oft davon
Irgendwann wolln wir raus
Ja und ich weis noch den Tag
als ich fragte Gehst du mit mir
wie verlegen ich war
nur die Hoffnung war da als ich sagte die Welt schenk ich dir.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Und so gingen wir fort, weit weg
In eine andere Stadt
Die Arbeit war schwer
Es gab wenig dafür
Und wir wurden nicht satt
Zeit sie verging
Eines tages ist es geschehn
Da war ich nicht mehr still
Weil ich auch leben will
Und sie sagten na dann musst du geh? n.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Gesprochen…
Ich weiß nicht mehr wie? s kam
Als er dich fragte, tanzt du mit mir
Gab? s für mich kein zurück
Denn in seinem Blick,
lag das Verlangen nach dir
mit zitternden Händen stand ich auf
ich konnte es nicht mehr seh? n ich sagte, laß sie in ruh
und dann schlug ich zu ganz für dich
kannst du das versteh? n.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Tradução da letra
Contigo para sempre
Ainda éramos crianças.
e jogado no Anexo Secreto
Entre aço e betão
muitas vezes sonhamos com isso
Às vezes queremos sair
Sim e ainda sei o dia
quando te pedi para ires comigo
como fiquei envergonhada
a única esperança estava lá quando eu disse o mundo que te dei.
Quando estás comigo
Do you give me the feeling
Tudo tem o seu significado.
E carrego tanto
Mas sem ti,
é a minha vida como um dia sem luz
é o quanto preciso de ti.
E então fomos embora, para longe
Para outra cidade
O trabalho foi duro.
Havia pouco para ele
E não estávamos fartos
O tempo que ela passou
Um dia aconteceu
Desde que eu não estava mais em silêncio
Porque também quero viver
E eles disseram que tinhas de ir? n.
Quando estás comigo
Do you give me the feeling
Tudo tem o seu significado.
E carrego tanto
Mas sem ti,
é a minha vida como um dia sem luz
é o quanto preciso de ti.
Falado…
Não me lembro como? s veio
Quando ele te convidou, tu danças comigo.
Deu? s for me no back
Porque nos olhos dele,
era o desejo por ti
com as mãos trêmulas, levantei - me
Não conseguia ver mais? eu disse para a deixares em paz.
e depois bati muito por ti
consegues entender isso? n.
Quando estás comigo
Do you give me the feeling
Tudo tem o seu significado.
E carrego tanto
Mas sem ti,
é a minha vida como um dia sem luz
é o quanto preciso de ti.