Jonny 5 & Yak — The Last Straw (part two thousand) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Straw (part two thousand)" de Jonny 5 & Yak.
Letra
Hey Gudder, you got pot?
…I guess I’m not shopping today…
…what's happening on? Is it Kwanzaa or something…
…I wanna feel like I belong to something…
See, white people keep on puttin all their shit on us, dumpin sinful stuff,
lettin it rust. Now we’re covered in a ring of trash. They hear us singing and
claim they’re discoverin how to be human beings. But I don’t match their
theories. I could speak clearly, but they’d never listen to me they can’t hear
me. So bring it back now down past Lincoln ashes. They be on some ring of trash
shit. The upper right side of the screen is just a dumpster. That’s it!
And television wants to show my black ass with a head of a monster.
It’s partly tied to opposites. Police sketches just reflect the dark side of
the populous. Man this shit’s apartheid, I should just…
…and then it spread to white and got everyone’s undivided attention…
They had a big boat for a cruise. And a whale jumped over the boat,
and he was blue. And he didn’t flew. He only jumped and then, you know what?
Um… I thought of something else. The people were surprised. They thought he
was rude, but mom, he was just being himself!
.but I’m a little scared, cuz I don’t really know how time works.
When it comes down to it
I hope that I’m first. My ryhmes burst with the way I feel for you,
the way I’d lie, cheat
Beg, borrow, steal, for you keep it real for you when you give me the right
smile if you
Want me too I’ll change my lifestyle I’m stuck on you but I’m not gonna free my
hand
You’re the type of woman make a boy…
Hip-hop hip-hop, everybody hip-hop. Just got the producer here in this shop.
Fuck that other Bastard’s here and it’s hot. Yes ya’ll -- we’re down with the
real, the real…
…impossible, impossible…
…and at that time my wife was in the hospital…
…we've reached the death of the metanarrative, end of the line.
Now it’s «sampled», circling, cycling line segments of time…
…hovering over the benches, no you know, them new ones you can’t sleep on,
yeah them blue ones…
…I wouldn’t, maybe you would, I don’t know maybe you couldn’t,
I don’t know but I could but I wouldn’t…
…the part that’s frightening./ What’s hard is/deciding that you never/start a
fight. Well we already/ tried. That’s how my father/ died, and it wasn’t worth/
it. Plus it doesn’t/ work cuz I hurt half a/ dozen jerks tryin to jack/ my
cousin’s shirt
…working with a totally lame gun dude, and he stroked so hard his hand became
numb, dude
Who?
That one dude…
…your own little slice of life one for each one of us, blue pie and everyone
gets a piece…
No justice, no peace
Brothers and sisters.
Brothers and sisters…
Brothers and sisters, I give up
You can tell the government I’ve had enough
This game isn’t fun anymore so that’s it
Ladies and gentlemen, I quit
Man, cuz they shot him—
Wanted to get him off of the bench, and they got him
Couldn’t tolerate so awful a stench
But he’s rotten now and he still smells foul
Six feet from the bottom he was still too proud
So they lynched him. Yes-
Because of his race
They rinsed him with the blood from a hole in his face
He lay still, but they still put him in his place
Still Black Taking Too Much Space
So hey…
Don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about Martin Luther King
Don’t tell me about Due Process
Don’t tell me what songs to sing
Don’t tell me about healing, staring at the ceiling, appealing to the most high
Don’t tell me about dialogue
Don’t tell me about both sides
Don’t tell me about race relations, patience, «be more like the Asians»
Don’t tell me how I’m feeling, really, don’t tell how I’m feeling
Don’t tell me bout quiet
Don’t tell me about nonviolence
My great great-grampa died in the Tulsa race riots and it was violent
And it was twilit on the ground in the town when they killed everybody inside it
And then denied it and tried to hide it
This is the sound of silence
But don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about nonviolence til bombs stop droppin on Caribbean islands
Don’t tell me bout «we shall overcome», pig, while ya holdin a gun
Don’t tell me turn the other cheek, faker
Don’t tell me bout the peacemakers
Don’t tell me about Quakers
Don’t tell me about King
Don’t tell me about Gandhi
Don’t tell me about dreams
Don’t tell me about how if you just work hard you can make it
Don’t tell me about risk takers
Don’t tell me about shit, you faker!
I want my mule and my forty acres!
Don’t tell me about non-violence
Don’t tell me about non-violence
Don’t tell us about non-violence
What you know about non-violence
What you know about non-violence
Tradução da letra
Gudder, tens erva?
Acho que hoje não vou às compras.…
o que se passa? É Kwanzaa ou algo assim…
Quero sentir que pertenço a algo…
Os brancos continuam a atirar-se a nós, a atirar-se a coisas pecaminosas.,
deixa enferrujar. Agora estamos cobertos de lixo. Eles ouvem-nos a cantar e
afirmam que estão a descobrir como ser seres humanos. Mas eu não condiz com eles.
teoria. Eu podia falar claramente, mas eles nunca me ouviam eles não ouvem
me. Então trá-lo de volta agora para baixo depois das cinzas do Lincoln. Estão num anel de lixo.
merda. O lado superior direito do ecrã é apenas um contentor do lixo. É isso!
E a televisão quer mostrar o meu rabo preto com a cabeça de um monstro.
Está parcialmente ligado a opostos. Os esboços da polícia apenas reflectem o lado negro de
o populoso. Meu, Esta merda é apartheid, eu devia ... …
e depois espalhou-se para o branco e chamou toda a atenção de todos.…
Tinham um barco grande para um cruzeiro. E uma baleia saltou sobre o barco,
e ele era azul. E ele não voou. Ele só saltou e depois, sabes que mais?
Lembrei-me de outra coisa. As pessoas ficaram surpreendidas. Eles pensaram que ele
foi rude, mas mãe, ele estava a ser ele mesmo!
.mas estou um pouco assustada, porque não sei como o tempo funciona.
Quando se trata disso
Espero ser o primeiro. Os meus ryhmes rebentaram com o que sinto por ti.,
da maneira que eu mentiria, enganaria
Implora, pede emprestado, rouba, porque é real para ti quando me deres o direito
sorria se você
Quero-me também vou mudar o meu estilo de vida estou preso a ti mas não vou libertar o meu
mao
És o tipo de mulher que faz um rapaz…
Hip-hop, hip-hop, toda a gente hip-hop. Tenho o produtor aqui nesta loja.
Que se lixe o outro sacana e está quente. Sim, está bem.
real, the real…
... impossível, impossível…
...e nessa altura a minha mulher estava no hospital.…
... chegamos à morte do metanarrativo, fim da linha.
Agora é" amostrado", circulando, ciclismo de linha segmentos de tempo…
... pairando sobre os bancos, não sabes, aqueles novos em que não podes dormir,
sim, os azuis.…
... Eu não, talvez tu, Eu não sei, talvez tu não pudesses.,
Não sei, mas podia, mas não o faria.…
... a parte que é assustadora./What's hard is / deciding that you never / start a
lutar. Já tentámos. Foi assim que o meu pai morreu, e não valeu a pena./
ele. Além disso, não funciona porque magoei meia dúzia de idiotas a tentar roubar-me.
camisa do primo
... a trabalhar com um tipo com uma arma totalmente foleira, e ele acariciou com tanta força que a mão se tornou
dormente, meu.
Quem?
Aquele tipo ... …
... a tua pequena fatia de vida, uma para cada um de nós, tarte azul e toda a gente.
recebe um pedaço…
Sem justiça, sem paz
Irmãos e irmãs.
Irmãos e irmãs…
Irmãos e irmãs, desisto.
Podes dizer ao governo que estou farto.
Este jogo já não é divertido, por isso é isso.
Senhoras e senhores, demito-me.
Meu, porque atiraram nele.—
Queriam tirá-lo do banco e apanharam-no.
Não podia tolerar um fedor tão horrível.
Mas agora está podre e ainda cheira mal.
A 1,80 m do fundo, ele ainda estava muito orgulhoso.
Então lincharam-no. Sim-
Por causa da raça dele.
Lavaram-no com o sangue de um buraco na cara.
Ele ficou quieto, mas ainda o puseram no seu lugar.
Ainda Preto A Ocupar Muito Espaço
Então ... …
Não me fales de não violência.
Não me fales do Martin Luther King.
Não me fales do Devido Processo.
Não me digas que canções cantar
Não me fales de cura, a olhar para o tecto, a apelar para o mais alto
Não me fales de diálogo.
Não me fales de ambos os lados.
Não me fales de relações raciais, paciência, sê mais como os asiáticos .»
Não me digas Como me sinto, a sério, não digas Como me sinto
Não me fales em silêncio.
Não me fales de não violência.
O meu grande Bisavô morreu nos tumultos raciais de Tulsa e foi violento.
E foi twilit no chão da cidade quando mataram toda a gente lá dentro.
E depois negou e tentou escondê-lo
Este é o som do silêncio
Mas não me fales de não violência.
Não me fales de não violência.
Não me fales de não violência até as bombas pararem de cair nas ilhas caribenhas.
Não me digas "vamos ultrapassar", porco, enquanto seguras uma arma
Não me digas para dar a outra face, fingidor.
Não me fales dos pacificadores.
Não me fales de Quakers.
Não me fales do King.
Não me fales do Gandhi.
Não me fales de sonhos
Não me digas que se trabalhares no duro consegues
Não me fales de pessoas que correm riscos.
Não me fales de merda, seu impostor!
Quero a minha mula e os meus 40 acres!
Não me fales de não violência.
Não me fales de não violência.
Não nos fales de não violência.
O que sabes sobre não violência
O que sabes sobre não violência