Jonna Tervomaa — Päivänsäde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Päivänsäde" de Jonna Tervomaa.
Letra
Kuvassa nään pienen tytön
siniset silmät ja mekon
likaisen suun ja hymyn
kaikkien päivänsäteen
Nyt on jo suu väärin päin
isojen jalkoihin jäin
verhojen taakse näin
ja sanan liikaa kuulin
Joku mua löi liian kovaa
makeiset söi ilman lupaa
Anteeksi ei, ikinä hei
muistettu pyytää
Ei kai haittaa, haittaako ketään?
Ei kai haittaa, vaikken mä enää halua tietää
haittaako, kun mä en piittaa enää
Miten mä näin kylmäks tulin
mistä mä roolini otin
viileimmän katseeni opin
tai mistä syystä mä aloin
Odottamaan aina pahaa
ja hokemaan aina samaa
Heikommat ei, ikinä ei tule selviytymään
Ei kai haittaa, haittaako sekään
vaikken aiokkaan enää ottaa selvää
Kauan haikailin perään
Eikö haittaa vaikken mä itkekkään enää
Mihin mä kadotin kuvan jossa kaikki on miltä näyttää
Kenelle menetin palaset joita kukaan ei osannut käyttää
Miksi siniset silmäni avasin pimeään jota pelkään
Enkä lähtenyt perään jokaisen varkaan
Ei se haittaa
Päivänsäde
Päivänsäde
Päivänsäde
Ei mua haittaa
Päivänsäde
vaikken haikaile enää
Päivänsäde
ei oo aikaa
Päivänsäde
Eihän haittaa kun en enää piittaa?
Tradução da letra
Na foto vejo uma menina
olhos azuis e vestido
boca suja e sorriso
todo o sol
Agora a boca está errada.
Fui atingido pelos grandes.
atrás das cortinas como esta
and the word too much I heard
Alguém me bateu com muita força.
o sweets comeu sem autorização.
Desculpa, nunca ...
pedido recordado
Não te importas, não te importas com ninguém?
Não quero saber se não quero saber mais.
importas-te quando já não me importo?
How I got cold
onde assumi o meu papel
o olhar mais fixe que aprendi
ou porque comecei
Sempre à espera do mal
e sempre a dizer a mesma coisa
Os mais fracos nunca sobreviverão
Também não te importas?
mesmo que eu não vá descobrir mais
Durante muito tempo ansiei por
Não te importas que eu não chore mais?
Onde perdi uma foto de tudo o que parece
Para quem perdi as peças que ninguém podia usar
Porque é que os meus olhos azuis se abriram para a escuridão que temo?
E não fui atrás de todos os ladrões.
Está tudo bem.
Sol
Sol
Sol
Não me importo.
Sol
apesar de já não ser nostálgico
Sol
não há tempo.
Sol
Não te importas quando já não me importo, pois não?