Joni Mitchell — Turbulent Indigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turbulent Indigo" de Joni Mitchell.
Letra
You wanna make Van Goghs
Raise 'em up like sheep
Make 'em out of Eskimos
And women if you please
Make 'em nice and normal
Make 'em nice and neat
You see him with his shotgun there?
Bloodied in the wheat?
Oh what do you know about
Living in Turbulent Indigo?
Brash fields, crude crows
In a scary sky …
In a golden frame
Roped off
Tourists guided by …
Tourists talking about the madhouse
Talking about the ear
The madman hangs in fancy homes
They wouldn’t let him near!
He’d piss in their fireplace!
He’d drag them through Turbulent Indigo
«I'm a burning hearth,"he said
«People see the smoke
But no one comes to warm themselves
Sloughing off a coat
And all my little landscapes
All my yellow afternoons
Stack up around this vacancy
Like dirty cups and spoons
No mercy Sweet Jesus!
No mercy from Turbulent Indigo.»
Tradução da letra
Queres fazer o Van Goghs?
Criá - los como ovelhas
Façam-nos de esquimós.
E mulheres, por favor.
Torná-los agradáveis e normais
Fá-los bonitos e limpos.
Estás a vê-lo com a caçadeira?
Ensanguentado no trigo?
Oh, o que você sabe sobre
A viver num Anil turbulento?
Campos de brasas, corvos brutos
Num céu assustador …
Numa moldura dourada
Amarrado
Turistas guiados por …
Turistas a falar do manicómio
Falando da orelha
O louco está pendurado em casas luxuosas.
Não o deixaram aproximar-se!
Ele mijava na lareira deles!
Ele arrastava-os através de um índigo turbulento.
"Sou um coração ardente", disse ele.
"As pessoas vêem o fumo
Mas ninguém vem aquecer-se.
Descasque um casaco
E todas as minhas paisagens
Todas as minhas tardes amarelas
Empilhar em torno desta vaga
Como copos e colheres Sujos
Sem misericórdia, doce Jesus!
Sem misericórdia de um Indigo turbulento.»