Joni Mitchell — The Dry Cleaner from Des Moines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dry Cleaner from Des Moines" de Joni Mitchell.
Letra
I’m down to a roll of dimes
I’m stalking the slot that’s hot
I keep hearing bells all around me Jingling in the lucky jackpots
They keep you tantalized
They keep you reaching for your wallet
Here in fools' paradise!
I talked to a cat from Des Moines
He said he ran a cleaning plant
That cat was clanking with coin
Well, he must have had a genie in a lamp
'Cause every time--I dropped a dime--I blew it He kept ringing bells
Nothing to it!
He got three oranges
Three lemons
Three cherries
Three plums
I’m losing my taste for fruit
Watching the dry cleaner do it Like Midas in a polyester suit
It’s all luck!
It’s just luck!
You get a little lucky and you make a little money!
I followed him down the strip
He picked out a booth at Circus Circus
Where the cowgirls fill the room
With their big balloons
The Cleaner was pitching with purpose!
He had Dinos and Pooh Bears
And lions--pink and blue there
He couldn’t lose there!
Des Moines was stacking the chips
Raking off the tables
Ringing the bandit’s bells
This is a story that’s a drag to tell
(In some ways)
Since I lost every dime
I laid on the line
But the cleaner from Des Moines
Could put a coin
In the door of a John
And get twenty for one
It’s just luck!
Tradução da letra
Estou com um rolo de moedas
Estou a perseguir o espaço que é quente
Estou sempre a ouvir sinos à minha volta a tocar nos jackpots da sorte.
Eles mantêm-te tentada
Eles mantêm-te a agarrar a tua carteira
Aqui no paraíso dos tolos!
Falei com um gato de Des Moines.
Ele disse que tinha uma fábrica de limpeza.
Aquele gato estava a latejar com moedas.
Bem, ele deve ter tido um génio num Candeeiro.
Porque cada vez que ... eu deixava cair um cêntimo ... eu estragava-o ele continuava a tocar sinos.
Nada de mais!
Ele tem três laranjas.
Três limões
Três cerejas
Três ameixas
Estou a perder o gosto pela fruta.
Ver a lavandaria a fazer como Midas num fato de poliéster
É tudo sorte!
É só sorte!
Tens um pouco de sorte e ganhas algum dinheiro!
Segui-o pela strip.
Ele escolheu uma cabine no Circo Circus Circus.
Onde as Vaqueiras enchem o quarto
Com os seus grandes balões
O limpador estava a lançar com propósito!
Ele tinha Dinos e ursos Pooh.
E leões -- cor-de-rosa e azul ali
Ele não podia perder lá!
Des Moines estava empilhando as fichas
A tirar as mesas
Tocar os sinos do bandido
Esta é uma história que é uma chatice para contar.
(De certa forma)
Desde que perdi cada centavo
Deitei-me na linha
Mas o limpador de Des Moines
Podia pôr uma moeda
Na porta de um John
E ganha vinte por um.
É só sorte!