Joni Mitchell — The Crazy Cries of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Crazy Cries of Love" de Joni Mitchell.
Letra
It was a dark and a stormy night
Everyone was at the wing-ding
They weren’t the wing-ding type
So they went up on the train bridge
Where the weather was howling
And oh, oh, my my When that train comes rolling by No paper thin walls, no folks above
No one else can hear
The crazy cries of love
They were laughing, they were dancing in the rain
They knew their love was a strong one
When they heard the far off whistle of a train
They were hoping it was going to be a long one
Cuz oh, oh, my my When that train comes rolling by No paper thin walls, no folks above
No one else can hear
The crazy cries of love
In the back booth of an all night cafe
Two dripping raincoats are hanging
Outside in the weather
The shade on the streetlight is clanging
And they smile ear to ear and eye to eye
Ice cream is melting on a piece of pie
Oh, my my No one else can hear
The cries of love
Every kiss was sweet and strong
Every touch was totally tandem
As the train come a-rumbling along
They sang a lover’s song of wild abandon
And oh, oh, my my When that train comes rolling by No paper thin walls, no folks above
No one else can hear
The crazy cries of love
No paper thin walls, no folks above
No one else can hear
The crazy cries of love
Tradução da letra
Era uma noite escura e tempestuosa
Estavam todos no wing-ding.
Não eram do tipo wing-ding.
Então, subiram na ponte do comboio.
Onde o tempo estava uivando
E oh, oh, meu Deus, quando aquele comboio vem a rolar por nenhuma parede fina de papel, nenhuma gente acima
Mais ninguém pode ouvir.
Os gritos loucos de amor
Estavam a rir-se, estavam a dançar à chuva
Eles sabiam que o seu amor era forte
Quando ouviram o apito distante de um comboio
Eles esperavam que fosse uma longa
Porque oh, oh, meu Deus, quando aquele comboio vem a rolar por nenhuma parede fina de papel, nenhuma gente acima
Mais ninguém pode ouvir.
Os gritos loucos de amor
Na cabine de trás de um café a noite toda
Duas impermeáveis estão penduradas
Lá fora com o tempo
A sombra na luz da rua está a bater
E sorriem de orelha a orelha e de olho a olho
O gelado está a derreter num pedaço de tarte.
Oh, my my No one else can hear
Os gritos de amor
Cada beijo era doce e forte
Cada toque estava totalmente em tandem
À medida que o comboio avança
Cantaram uma canção de amor do abandono selvagem
E oh, oh, meu Deus, quando aquele comboio vem a rolar por nenhuma parede fina de papel, nenhuma gente acima
Mais ninguém pode ouvir.
Os gritos loucos de amor
Sem papel paredes finas, sem pessoas por cima
Mais ninguém pode ouvir.
Os gritos loucos de amor