Joni Mitchell — Sweet Sucker Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Sucker Dance" de Joni Mitchell.
Letra
I almost closed the door
Cancelled on everything we opened up for
Tonight the shadows had their say
Their sad notions of the way
Things really are
Damn these blues!
They’d turn my heart against you
Since I was fool enough
To find romance
I’m trying to convince myself
This is just a dance!
We move in measures
Through loves' changing faces
Needy and nonchalant
Greedy and gracious
Through petty dismissals
And grand embraces
Like it was only a dance!
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
This is only a dance!
We’re dancing fools
You and me Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
While you’re away
Shadows have the saddest thing to say
Love
We can’t live without it Why do we go out and get it Just to turn around and doubt it LIke we’re scared to care
It’s hard to talk about it Aw--it's only a dance
Tonight the shadows had their say
There’s a sucker born a day
I heard them say
Born to lose
Am I a sucker to love you?
You’re such a sweet love
You’re a proud man
You’re a treasure
Time passes gracefully
Living can be such a pleasure
You make it easy to take it in measures
Like it was only a dance!
We’re dancing fools
You and me Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
Blue way
And shadows have the saddest things to say
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
It’s only a dance!
Tradução da letra
Quase fechei a porta.
Cancelamos tudo o que abrimos para
Esta noite as sombras disseram
As suas tristes noções do caminho
As coisas realmente são
Malditos azuis!
Voltariam o meu coração contra ti
Desde que fui tolo o suficiente
Para encontrar o romance
Estou a tentar convencer-me.
Isto é só uma dança!
Avançamos em medidas
Através dos rostos mutantes dos Amores
Carente e indiferente
Ganancioso e Gracioso
Através de pequenos despedimentos
E grandes abraços
Como se fosse só uma dança!
Somos sobreviventes.
Alguns partem-se
Alguns são remendados
Alguns não se podem render
Estão muito bem defendidos.
Alguns têm sorte
Alguns são abençoados
E alguns fingem
Isto é só uma dança!
Estamos a dançar tolos
Tu e eu esta noite é uma dança de insegurança
É o meu solo.
Enquanto estiveres fora
As sombras têm a coisa mais triste a dizer
Amor
Não podemos viver sem isso. porque é que saímos e pegamos nele só para dar a volta e duvidar como se tivéssemos medo de nos importarmos?
É difícil falar sobre isso ... é só uma dança.
Esta noite as sombras disseram
Há um filho da mãe que nasceu um dia
Ouvi-os dizer
Nascido para perder
Sou um otário para te amar?
És um amor tão doce
És um homem orgulhoso.
És um tesouro
O tempo passa graciosamente
Viver pode ser um prazer
Torna mais fácil tomá-lo em medidas
Como se fosse só uma dança!
Estamos a dançar tolos
Tu e eu esta noite é uma dança de insegurança
É o meu solo.
Blue way
E as sombras têm as coisas mais tristes para dizer
Somos sobreviventes.
Alguns partem-se
Alguns são remendados
Alguns não se podem render
Estão muito bem defendidos.
Alguns têm sorte
Alguns são abençoados
E alguns fingem
É só uma dança!