Joni Mitchell — Snakes And Ladders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snakes And Ladders" de Joni Mitchell.
Letra
In a shopping mall
Finally met the perfect girl
She is all that matters
The only one in all the world
Like a Barbie doll
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
Just to have and hold
Is the perfect air-brushed angel
Makes you hot just looking at her
Stapled into all his braincells
Like a centerfold
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Buy the townhouse
Call the preacher
Get to the bottom climb back up Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Set up credit for the lovely creature
The lovely creature
He On a corporate climb
Set his sights on power for her
On a silver platter
He gave up happy hour for her
Perrier and lime
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
In a handsome world
Put her mind to social graces
All the privileged chatter
Setting pretty table places
For the girls in pearls
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Buy the carphone--
Call the broker
Get to the bottom climb back up Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Buy the wife a diamond choker
A diamond choker
True love--true love--true love
He’s so nervous
New love--new love--new love
When he’s with her
Oh--he's wasting away
True love--true love--true love
It’s so curious
New love--new love--new love
Just to kiss her
To kiss her--to kiss her--to kiss her
To kiss her--to kiss her--to kiss her
To kiss her he has to shave
She
In the gilded mirrors
In the swing of fancy places
Where the black ties flatter
Started seeing other faces
Young-fogie-financiers
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
See
In the crimes of time
How the seasons steal away
How the rungs are shattered
First you’re green then you’re grey
Still the snakes unwind
Still playin' snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Sell the vineyard
Call the lawyer
Get to the bottom climb back up Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Gather garbage to destroy her
To destroy her
Ladders--ladders--ladders
The perfect girl
Ladders--ladders--ladders
The paper chase Love is snakes and ladders
Ladders--ladders--ladders
The social whirl
Ladders--ladders
The rat race
Barbie doll
Tradução da letra
Num centro comercial
Finalmente conheci a rapariga perfeita.
Ela é tudo o que importa
O único em todo o mundo
Como uma Barbie
Oh O amor são cobras e escadas
Cobras e escadas
Ele
Só para ter e segurar
É o perfeito anjo escovado pelo ar
Deixa-te excitada só de olhar para ela.
Agrafado em todas as suas entranhas
Como uma Página central
Oh O amor são cobras e escadas
Cobras e escadas
Chegar ao topo e deslizar de volta para baixo
Vai até ao fundo, volta a subir, compra a casa da cidade.
Chama o pregador.
Subam para o fundo subam para cima, subam para cima e deslizem para baixo.
Vai até ao fundo, volta a subir, prepara os créditos para a adorável criatura.
A adorável criatura
Ele está numa escalada corporativa.
Fixa a sua visão no poder para ela.
Numa bandeja de prata
Ele desistiu da happy hour por ela.
Perrier e cal
Oh O amor são cobras e escadas
Cobras e escadas
Ele
Num mundo bonito
Coloque sua mente em graças sociais
Toda a conversa privilegiada
Colocar lugares de mesa bonitos
Para as raparigas de pérolas
Oh O amor são cobras e escadas
Cobras e escadas
Chegar ao topo e deslizar de volta para baixo
Vai até ao fundo, volta a subir. compra o telefone.--
Liga ao corretor.
Subam para o fundo subam para cima, subam para cima e deslizem para baixo.
Vai até ao fundo e volta a subir. compra um colar de diamantes à mulher.
Um Estrangulador de diamantes
Amor verdadeiro amor verdadeiro amor verdadeiro amor verdadeiro
Ele está tão nervoso.
Novo amor ... novo amor ... novo amor
Quando ele está com ela
Ele está a definhar.
Amor verdadeiro amor verdadeiro amor verdadeiro amor verdadeiro
É tão curioso.
Novo amor ... novo amor ... novo amor
Só para a beijar
Para beijá-la, beijá-la, beijá-la
Para beijá-la, beijá-la, beijá-la
Para beijá-la ele tem que barbear-se
Ele
Nos espelhos dourados
No baloiço de lugares chiques
Onde as amarras pretas são mais lisas
Começou a ver outras caras
Young-fogie-financiers
Oh O amor são cobras e escadas
Cobras e escadas
Ver
Nos crimes do tempo
Como as estações roubam
Como os degraus estão estilhaçados
Primeiro és verde, depois cinzento.
Ainda as cobras se soltam
Ainda a brincar às cobras e escadas
Cobras e escadas
Chegar ao topo e deslizar de volta para baixo
Vai até ao fundo volta a subir vende a vinha
Liga ao advogado.
Subam para o fundo subam para cima, subam para cima e deslizem para baixo.
Vai até ao fundo, Sobe e recolhe lixo para a destruíres.
Para a destruir.
Escadas -- Escadas -- Escadas -- Escadas
A rapariga perfeita
Escadas -- Escadas -- Escadas -- Escadas
A perseguição de papel o amor é cobras e escadas
Escadas -- Escadas -- Escadas -- Escadas
A espiral social
Escadas -- escadas
Correria
Barbie