Joni Mitchell — Sex Kills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sex Kills" de Joni Mitchell.
Letra
I pulled up behind a Cadillac;
We were waiting for the light;
And I took a look at his license plate-
It said, «Just Ice.»
Is justice just ice?
Governed by greed and lust?
Just the strong doing what they can
And the weak suffering what they must?
And the gas leaks
And the oil spills
And sex sells everything
And sex kills …
Sex kills …
Doctors' pills give you brand new ills
And the bills bury you like an avalanche
And lawyers haven’t been this popular
Since Robespierre slaughtered half of France!
And Indian chiefs with their old beliefs know
The balance is undone-crazy ions-
You can feel it out in traffic;
Everyone hates everyone!
And the gas leaks
And the oil spills
And sex sells everything
And sex kills …
Sex kills …
All these jackoffs at the office
The rapist in the pool
Oh and the tragedies in the nurseries-
Little kids packin' guns to school
The ulcerated ozone
These tumors of the skin-
This hostile sun beating down on This massive mess we’re in!
And the gas leaks
And the oil spills
And sex sells everything
And sex kills …
Sex kills …
Sex kills …
Sex kills …
Sex kills …
Tradução da letra
Estacionei atrás de um Cadillac.;
Estávamos à espera da luz;
E dei uma vista de olhos na matrícula dele.-
Dizia: "Só gelo.»
A justiça é apenas gelo?
Governado pela ganância e luxúria?
Apenas os fortes a fazer o que podem
E os fracos a sofrer o que devem?
E as fugas de gás
E os derrames de óleo
E o sexo vende tudo
E o sexo mata …
Sexo mata …
Os comprimidos dos médicos dão-te doenças novas.
E as contas enterram-te como uma avalanche.
E os advogados não têm sido assim tão populares.
Desde que Robespierre matou metade de França!
E chefes indianos com as suas velhas crenças sabem
O saldo está desfeito.-
Podes senti-lo no trânsito.;
Toda a gente odeia toda a gente!
E as fugas de gás
E os derrames de óleo
E o sexo vende tudo
E o sexo mata …
Sexo mata …
Todos estes idiotas no escritório
O violador na piscina
E as tragédias nas creches-
Miúdos a levar armas para a escola
Ozono ulcerado
Estes tumores da pele-
Este sol hostil a bater nesta enorme confusão em que estamos!
E as fugas de gás
E os derrames de óleo
E o sexo vende tudo
E o sexo mata …
Sexo mata …
Sexo mata …
Sexo mata …
Sexo mata …