Joni Mitchell — Overture-Cotton Avenue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Overture-Cotton Avenue" de Joni Mitchell.
Letra
A red sun came rolling down a grey sky
And the frogs and dogs and night birds then
Started up singing sweet country lullaby
You see that patch of city lights-
Somewhere in there’s cotton avenue-
That’s where i’m going to take myself tonight
With a spit shine on my dancing shoes
If you got a place like that to go
You just have to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special
I guess it’s just the summer in the young blood
Ripe and juicy in the young blood
Teasing to go down to …
Cotton avenue
To hear the shiny shiny music
See all the shiny people dancing to it
Anytime you go to …
Cotton avenue
If you got a place like that to go
You know you got to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special
You see that summer storm brewing in the southern sky
By the time it hits here i’ll be dancing high and dry
To rhythm and blues
On cotton avenue
Poor boys’ll be hanging around outside in the street
They got all the latest words
They’re dancing to the latest beat
While they’re hustling and sizing you
On cotton avenue
If you got a place like that to go
You just have to go there
If you’ve got no place special
Well my dear
You just so no place … special
Tradução da letra
Um sol vermelho veio rolando por um céu cinzento
E as rãs, os cães e os pássaros nocturnos
Começou a cantar a doce canção de embalar
Vês aquela mancha de luzes da cidade?-
Algures na cotton avenue-
É para lá que me vou levar esta noite.
Com um brilho de cuspe nos meus sapatos de dança
Se tens um lugar como esse Para ir
Só tens de ir lá.
Se não tiveres um lugar especial
Então, não vais a nenhum lugar especial.
Acho que é só o verão no sangue jovem.
Maduro e suculento no sangue jovem
A provocar Para ir até …
Cotton avenue
Para ouvir a música brilhante
Ver todas as pessoas brilhantes a dançar
Sempre que fores …
Cotton avenue
Se tens um lugar como esse Para ir
Sabes que tens de ir lá.
Se não tiveres um lugar especial
Então, não vais a nenhum lugar especial.
Vês aquela tempestade de verão a formar-se no céu do Sul?
Quando ele chegar aqui estarei dançando alto e seco
Ao rhythm and blues
Em cotton avenue
Os pobres rapazes vão andar lá fora na rua.
Eles têm todas as últimas palavras
Estão a dançar ao ritmo mais recente
Enquanto te estão a enganar e a avaliar
Em cotton avenue
Se tens um lugar como esse Para ir
Só tens de ir lá.
Se não tens um lugar especial
Bem, minha querida.
Não há lugar especial para ti.