Joni Mitchell — No Apologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Apologies" de Joni Mitchell.
Letra
The general offered
No apologies
He said «The soldiers erred in judgement
They should have hired a hooker»
No apologies
to the outraged Japanese
No «Sorry little girl»
The pigs just took her
Tireskids and teethmarks
What happened to this place?
Lawyers and loan sharks
Are laying America to waste
Freddie said that «Juan thinks, I think
He’s the devil»
What a lofty title
For such a petty little tyrant
Bigger beasts abound
And they kick this world around
At this crazy speed
With violence and greed
Tireskids and teethmarks
What happened to this place?
Lawyers and loan sharks
Are laying America to waste
So what makes a man a man
In these tough times
As druglords buy up the banks
And warlords radiate the oceans
Ecosystems fail
Snakes and snails and puppy tails
Are wagging in the womb
Beneath the trampled moon
Tireskids and teethmarks
What happened to this place?
Lawyers and loan sharks
Are laying America to waste
The general offered
No apologies
Tradução da letra
O general ofereceu
Sem desculpas.
Ele disse: "Os Soldados erraram no julgamento
Deviam ter contratado uma prostituta.»
Sem desculpas.
aos japoneses indignados
Nada de "desculpa, menina".»
Os porcos levaram-na.
Tireskids e teethmarks
O que aconteceu a este lugar?
Advogados e agiotas
Estão a desperdiçar a América
Freddie disse que " Juan pensa, eu acho
Ele é o diabo»
Que título sublime
Para um tirano tão mesquinho
Bestas maiores abundam
E dão um pontapé neste mundo
A esta velocidade louca
Com violência e ganância
Tireskids e teethmarks
O que aconteceu a este lugar?
Advogados e agiotas
Estão a desperdiçar a América
Então o que faz um homem um homem
Nestes tempos difíceis
À medida que os senhores da droga compram os bancos
E os senhores da guerra irradiam os oceanos
Ecossistemas falham
Cobras, caracóis e caudas de cachorrinho
Estão a abanar no útero
Sob a lua pisoteada
Tireskids e teethmarks
O que aconteceu a este lugar?
Advogados e agiotas
Estão a desperdiçar a América
O general ofereceu
Sem desculpas.