Joni Mitchell — Man To Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man To Man" de Joni Mitchell.
Letra
No demands
Just pleasurable sensations
Hand in hand
No far reaching plans
No, no-hand in hand
Well I keep on trying to understand
Daylight bright
How come I keep moving
From man to man to man?
Giving my sweet love--
Tasting sweet love--
Woman to man
Sometimes it’s easy
You drift with the empty gladness
Like it all belongs
Sometimes it’s low down sadness
Like it’s all gone so wrong
When I saw you standing there
I said to myself
M-m-m here’s a place
I could break down and care
I’ll give him my sweet love--
Taste his sweet love--
Real sweet love--
Woman to man
I don’t like to lie
But I sure can be phony when I get scared
I put my nose up in the air
Stoney, stoney when I get scared
When I saw you standing there
I was scared
I thought
Oh--I hope he can care--
I sure hope I can care--
I hope we can really care--
And share woman to man
Cause I’ve been moving
Man to man to man to man to man
Oh what am I looking for?
Man to man to man to man
A lot of good guys gone through my door
Man to man to man to man
To man to man to man
Man to man to man to man
Woman to man
Tradução da letra
Sem exigências
Apenas sensações agradáveis
De mãos dadas
Sem planos de longo alcance
Não, de mãos dadas
Bem, continuo a tentar entender
Luz do dia
Como é que eu continuo a andar?
De homem para homem?
Dando meu doce amor--
Saboreando doce amor--
De mulher para homem
Às vezes é fácil
Vagueias com a alegria vazia
Como se tudo pertencesse
Às vezes é tristeza baixa
Como se tudo tivesse corrido tão mal
Quando te vi ali parado
Eu disse para mim mesmo
M-M-M aqui é um lugar
Eu podia ceder e preocupar-me
Vou dar-lhe o meu doce amor--
Prova o seu doce amor--
Amor verdadeiro e doce--
De mulher para homem
Não gosto de mentir.
Mas posso ser falso quando me assusto
Pus o nariz no ar
Stoney, stoney Quando tenho medo
Quando te vi ali parado
Estava com medo.
Pensei ...
Espero que ele se importe.--
Espero poder importar-me--
Espero que nos possamos importar--
E partilhar de mulher para homem
Porque tenho andado a mexer-me.
De homem para homem de homem para homem
O que estou à procura?
De homem para homem para homem
Muitos tipos bons entraram pela minha porta.
De homem para homem para homem
De homem para homem
De homem para homem para homem
De mulher para homem