Joni Mitchell — Lesson In Survival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lesson In Survival" de Joni Mitchell.
Letra
Lesson in Survival
Spinning out on turns
That gets you tough
Guru books-the Bible
Only a reminder
That you’re just not good enough
You need to believe in something
Once I could in our love
Black road
Double yellow line
Friends and kin
Campers in the kitchen
That’s fine sometimes
But I know my needs
My sweet tumbleweed
I need more quiet times
By a river flowing
You and me Deep kisses
And the sun going down
Maybe it’s paranoia
Maybe it’s sensitivity
Your friends protect you
Scrutinize me I get so damn timid
Not at all the spirit
That’s inside of me Oh baby I can’t seem to make it With you socially
There’s this reef around me
I’m looking way out at the ocean
Love to see that green water in motion
I’m going to get a boat
And we can row it If you ever get the notion
To be needed by me Fresh salmon frying
And the tide rolling in I went to see a friend tonight
'Was very late when I walked in My talking as it rambled
Revealed suspicious reasoning
The visit seemed to darken him
I came in as bright
As a neon light
And I burned out
Right there before him
I told him these things
I’m telling you now
Watched them buckle up In his brow
When you dig down deep
You lose good sleep
And it makes you
Heavy company
I will always love you
Hands alike
Magnet and iron
The souls
Tradução da letra
Lição de Sobrevivência
Girando em turnos
Isso torna-te duro.
Livros de Guru-a Bíblia
Apenas uma lembrança
Que não és suficientemente bom
Tens de acreditar em alguma coisa.
Uma vez pude no nosso amor
Black road
Linha dupla amarela
Amigos e parentes
Campistas na cozinha
Isso é bom Às vezes.
Mas eu sei as minhas necessidades
Minha doce erva
Preciso de tempos mais tranquilos.
Por um rio que corre
Tu e eu beijos profundos
E o sol a pôr-se
Talvez seja paranóia.
Talvez seja sensibilidade.
Os teus amigos protegem-te.
Escrutina - me fico tão tímida
De modo nenhum o espírito
Isso está dentro de mim oh querida Eu não consigo fazê-lo contigo socialmente
Há um recife à minha volta.
Estou a olhar para o oceano
Adoro ver a água verde em movimento
Vou buscar um barco.
E podemos remá-lo se alguma vez tiveres a noção
Para ser necessário por mim fritar salmão fresco
E a maré a subir fui ver um amigo esta noite.
"Estava muito atrasado quando entrei na minha conversa enquanto ela divagava
Revelou um raciocínio suspeito.
A visita parecia escurecê-lo.
Entrei tão brilhante
Como uma luz de néon
E queimei-me
Mesmo ali à frente dele.
Eu disse-lhe estas coisas.
Estou a dizer-te agora.
Vi-os a apertarem-lhe a testa.
Quando cavas bem fundo
Você perde o bom sono
E faz de TI
Empresa pesada
Sempre te amarei
Mãos iguais
Íman e ferro
Alma