Joni Mitchell — Judgement Of The Moon And Stars (Ludwig's Tune) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judgement Of The Moon And Stars (Ludwig's Tune)" de Joni Mitchell.
Letra
No tongue in the bell
And the fishwives yell
But they might as well be mute
So you get to keep the pictures
That don’t seem like much
Cold white keys under your fingers
Now you’re thinking, that’s no substitute
It just don’t do it like the feel of a warm, warm body
Loving your touch
In the courts they carve your legend
They stick an apple in your jaw
And the women that you wanted
Oh, they get their laughs
Long silk stockings
On the bedposts of refinement
You’re too raw, they think you’re too raw
It’s the judgment of the moon and stars
Your solitary path
Draw yourself a bath
Think what you’d like to have for supper
Go take a walk, a park
A bridge, a tree, a river
Revoked but not yet canceled
Your gift lives on in silence in a bell jar
Still a song
You’ve got to shake your fists at lightning
You’ve got to roar like forest fire
You’ve got to spread your light like blazes
All across the sky
They’re going to aim the hoses on you
You show 'em you won’t expire now
You won’t expire, not till you burn up every passion
Not even when you die
Come on now, you’ve got to try
If you’re feeling contempt
Then you tell it If you’re tired of the silent night
Jesus, then you yell it Condemned to wires and hammers
You strike every chord that you feel
That broken trees and elephant ivories conceal
Tradução da letra
Sem língua no sino
E as peixeiras gritam
Mas mais valia serem mudos.
Por isso podes ficar com as fotos.
Isso não me parece grande coisa.
Chaves brancas Frias debaixo dos dedos
Agora estás a pensar que isso não é substituto.
Apenas não o faz como a sensação de um corpo quente e quente
A amar o teu toque
Nos tribunais eles esculpem a tua lenda
Enfiam-te uma maçã no maxilar.
E as mulheres que querias
Oh, eles têm o seu riso
Meias de seda compridas
Sobre os custos de refinamento
És demasiado crua, eles acham que és demasiado crua.
É o julgamento da lua e das estrelas
O teu caminho solitário
Prepara um banho.
Pensa no que gostarias de comer ao jantar.
Vai dar uma volta, um parque
Uma ponte, uma árvore, um rio
Revogado mas ainda não cancelado
O teu dom continua em silêncio num frasco de sino
Ainda é uma canção
Tens de apertar os punhos contra o relâmpago.
Tens de rugir como fogo florestal
Tens de espalhar a tua luz como chamas
Por todo o céu
Vão apontar-te as mangueiras.
Mostra-lhes que não vais expirar agora.
Não vais expirar, não até queimares todas as paixões
Nem mesmo quando morres.
Vá lá, tens de tentar.
Se estás a sentir desprezo
Então diz-lhe Se estás cansado da noite silenciosa.
Jesus, então você grita condenado a fios e martelos
Você toca todos os acordes que sente
Que as árvores quebradas e as ivórias de elefantes escondem