Joni Mitchell — I Wish I Were in Love Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Were in Love Again" de Joni Mitchell.
Letra
The sleepless nights — the daily fights
The quick toboggan — when you reach the heights
I miss the kisses — and I miss the bites
I wish I were in love again
The broken dates — the endless waits
The lovely loving — and the hateful hates
The conversation — with the flying plates
I wish I were in love again
No more pain — no more strain
Now I’m sane — but I would rather be punched — drunk
The pulled out fur — of cat and cur
The fine mis-mating — of a him and her
I’ve learned my lesson — but I wish I were
In love again
The furtive sigh — the blackened eye
The words: «I love you — 'til the day I die»
The self deception — that believes the lie
I wish I were in love again
When love congeals — it soon reveals
The faint aroma — of performing seals
The double-crossing — of a pair of heals
I wish I were in love again
No, no more care — no, no despair
Now I’m all there (now) — but I’d rather be punc-drunk
Believe me sir — I much prefer
The classic battle — of a him and her
I don’t like quiet — and I wish I were
In love again — in love again — in love again
Tradução da letra
As noites sem dormir-as lutas diárias
O tobogã rápido-quando você chegar às alturas
Sinto falta dos beijos e das mordidelas
Quem me dera estar apaixonado outra vez
As datas quebradas-as intermináveis esperas
O adorável amor e o odioso ódio
A conversa-com os pratos voadores
Quem me dera estar apaixonado outra vez
Chega de dor-chega de tensão
Agora estou São, mas preferia levar um murro.
O pêlo do gato e do cu
O bom acasalamento entre ele e ela
Aprendi a minha lição, mas quem me dera estar.
Apaixonado outra vez
O suspiro furtivo-o olho escurecido
As palavras: "amo-te até ao dia em que morrer — »
O auto-engano-que acredita na mentira
Quem me dera estar apaixonado outra vez
Quando o amor se convoca-logo revela
O ligeiro aroma das focas executantes
A traição de um par de heals
Quem me dera estar apaixonado outra vez
Não, Não há mais cuidado — Não, Não há desespero
Agora estou todo lá (agora) — mas eu prefiro estar punc-bêbado
Acredite em mim senhor-eu prefiro
A batalha clássica-de um ele e dela
Não gosto de silêncio — e gostava de estar
No amor outra vez-no amor outra vez-no amor outra vez