Joni Mitchell — Harlem In Havana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harlem In Havana" de Joni Mitchell.
Letra
At the far end of the midway
by the double ferris wheel
There’s a band that plays so snakey
You can’t help how you feel
Emmie Mae ran away
With a man as dark as night
You can see him, if you go there
Second trumpet to the right
They play «Night Train»
So snakey
Black girls dancing
Long and lanky
Barkers barking
Step right up, folks!
The show is about to begin
It’s Harlem in Havana time
Step right in!
Silver spangles
See 'em dangle in the farm boy’s eyes
Hootchie kootchie
Auntie Ruthie would’ve cried
If she knew we were on the inside.
When Emmie Mae ran away
She came back a bottle blonde
God! The gossips had a gourmet feast
Chomping on how she was born
But miracle of miracles
Cuz we were underage
She got us nearly front row seats
To the right side of the stage
See that tall girl?
That’s a man
That one, too
Big yellow feather fan
Barkers barking
Step right up, folks!
The show is about to begin
It’s Harlem in Havana time
Step right in!
Silver spangles
See 'em dangle in the farm boy’s eyes
Hootchie kootchie
Auntie Ruthie would’ve died
If she knew we were on the inside.
Tradução da letra
No fim do caminho
pela roda gigante dupla
Há uma banda que toca tão snakey
Não consegues evitar como te sentes
A Emmie Mae fugiu.
Com um homem escuro como a noite
Podes vê - lo, se fores lá
Segunda trombeta à direita
Eles jogam "Night Train"»
Tão snakey
Raparigas negras a dançar
Longo e lanky
Barqueiros a ladrar
Aproximem-se, pessoal!
O espectáculo está prestes a começar.
É o Harlem na hora de Havana
Entrem!
Lantejoulas de prata
Vê-os pendurados nos olhos do rapaz da Quinta
Hootchie kootchie
A tia Ruthie teria chorado.
Se ela soubesse que estávamos lá dentro.
Quando a Emmie Mae fugiu
Ela voltou com uma garrafa loira.
Meu Deus! As fofocas tinham um banquete gourmet
Falando sobre como ela nasceu
Mas milagre dos Milagres
Porque éramos menores de idade
Ela arranjou-nos lugares quase na primeira fila.
Para o lado direito do palco
Vês aquela rapariga alta?
É um homem.
Aquele também.
Grande fã de penas amarelas
Barqueiros a ladrar
Aproximem-se, pessoal!
O espectáculo está prestes a começar.
É o Harlem na hora de Havana
Entrem!
Lantejoulas de prata
Vê-os pendurados nos olhos do rapaz da Quinta
Hootchie kootchie
A tia Ruthie teria morrido.
Se ela soubesse que estávamos lá dentro.