Joni Mitchell — Electricity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electricity" de Joni Mitchell.
Letra
For The Roses
ELECTRICITY
The Minus is loveless
He talks to the land
And the leaves fall
And the pond over-ices
She don’t know the system, Plus
She don’t understand
She’s got all the wrong fuses and splices
She’s not going to fix it up Too easy
The masking tape tangles
It’s sticky and black
And the copper
Proud headed Queen Lizzie
Conducts little charges
That don’t get charged back
Well the technical manual’s busy
She’s not going to fix it up too easy
And she holds out her flashlight
And she shines it on me
She wants me to tell her
What the trouble might be Well I’m learning
It’s peaceful
With a good dog and some trees
Out of touch with the breakdown
Of this century
They’re not going to fix it up Too easy
We once loved-together
And we floodlit that time
Input-output-electricity
But the lines overloaded
And the sparks started flying
And the loose wires
Were lashing out at me She’s not going to fix that up Too easy
But she holds out her candle
And she shines it in And she begs him to show her
How to fix it again
While the song that he sang her
To soothe her to sleep
Runs all through her circuits
Like a heartbeat
She’s not going to fix it up Too easy
Tradução da letra
Para As Rosas
ELECTRICIDADE
O menos é sem amor
Ele fala com a terra
E as folhas caem
E o lago sobre-CIEM
Ela não conhece o sistema.
Ela não entende.
Ela tem todos os fusíveis e splices errados
Ela não o vai arranjar muito facilmente.
A fita adesiva emaranhada
É pegajoso e preto
E o cobre
Orgulhosa Rainha Lizzie
Realiza pequenas acusações
Que não são carregados de volta
Bem, o manual técnico está ocupado.
Ela não o vai arranjar muito facilmente.
E ela segura a lanterna
E ela brilha em mim
Ela quer que eu lhe diga.
Qual é o problema? estou a aprender.
É pacífico.
Com um bom cão e algumas árvores
Fora de contacto com a avaria
Deste século
Eles não vão arranjá-lo muito facilmente.
Outrora amámos-juntos
E nós inundamos aquela vez
Entrada-saída-electricidade
Mas as linhas sobrecarregaram
E as faíscas começaram a voar
E os fios soltos
Estava a atacar-me. ela não vai resolver isso muito facilmente.
Mas ela segura a vela
E ela ilumina-o e implora-lhe que lhe mostre
Como repará-lo de novo
Enquanto a canção que ele cantou
Para acalmá-la para dormir
Corre por todos os circuitos.
Como um batimento cardíaco
Ela não o vai arranjar muito facilmente.