Joni Mitchell — Come In From The Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come In From The Cold" de Joni Mitchell.
Letra
Back in 1957
We had to dance a foot apart
And they hawk-eyed us from the sidelines
Holding their rulers without a heart
And so with just a touch of our fingers
I could make our circuitry explode
All we ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(we were so young)
Oh come in Come in from the cold
We really thought we had a purpose
We were so anxious to achieve
We had hope
The world held promise
For a slave to liberty
Freely I slaved away for something better
And I was bought and sold
And all I ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(we were so sure)
Oh come in Come in from the cold
I feel your leg under the table
Leaning into mine
I feel renewed
I feel disabled
By these bonfires in my spine
I donЂ™t know who the arsonist was
Which incendiary soul
But all I ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(you were so warm)
Oh come in Come in from the cold
I am not some stone commission
Like a statue in a park
I am flesh and blood and vision
I am howling in the dark
Long blue shadows of the jackals
Are falling on a pay phone by the road
Oh all they ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(I was so low)
Oh come in Come in from the cold
Is this just vulgar electricity
Is this the edifying fire
(it was so pure)
Does your smileЂ™s covert complicity
Debase as it admires
(just a flu with a temperature)
Are you just checking out your mojo
(oohoo)
Or am I just fighting off growing old
(just a high fever)
All I ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(it was so pure)
Oh come in Come in from the cold
I know we never will be perfect
Never entirely clear
(when the moon shines)
We get hurt and we just panic
And we strike out
Out of fear
(you were only being kind)
I fear the sentence of this solitude
200 years on hold
(for my loving crime)
Oh and all we ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(when the moon shines)
Oh come in Come in from the cold
When I thought life had some purpose
Then I thought I had some choice
(I was running blind)
And I made some value judgments
In a self-important voice
(I was outa line)
But then absurdity came over me And I longed to lose control
(into no mind)
Oh all I ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(you were so kind)
Please come in
(so kind)
Come in from the cold
Come in come in Come in from the cold, etc.
Tradução da letra
Em 1957
Tivemos de dançar um pé à parte
E eles olharam-nos de olhos de Falcão das linhas laterais
Segurando seus governantes sem coração
E com apenas um toque dos nossos dedos
Posso fazer explodir os nossos circuitos.
Tudo o que sempre quisemos
Era só para vir do frio
Entra, vem do frio.
(éramos tão jovens)
Entra, vem do frio.
Pensávamos que tínhamos um propósito.
Estávamos tão ansiosos para conseguir
Tínhamos esperança
O mundo tinha uma promessa
Para um escravo da Liberdade
De livre vontade, escravizei-me por algo melhor.
E fui comprado e vendido
E tudo o que sempre quis
Era só para vir do frio
Entra, vem do frio.
(nós tínhamos tanta certeza)
Entra, vem do frio.
Sinto a tua perna debaixo da mesa.
Inclinado para o meu
Sinto-me Renovado
Sinto-me incapacitado.
Por estas fogueiras na minha coluna
Não sei quem era o incendiário.
Que Alma incendiária
Mas tudo o que sempre quis
Era só para vir do frio
Entra, vem do frio.
(you were so warm)
Entra, vem do frio.
Não sou uma comissão de pedra.
Como uma estátua num parque
Sou carne e sangue e visão
Estou uivando no escuro
Longas sombras azuis dos chacais
Estão a cair num telefone público perto da estrada
Tudo o que sempre quiseram
Era só para vir do frio
Entra, vem do frio.
(I was so low)
Entra, vem do frio.
Isto é apenas electricidade vulgar?
É este o fogo edificante?
(it was so pure)
O teu sorriso é cumplicidade secreta
Debase as it admires
(apenas uma gripe com temperatura)
Estás a ver a tua magia?
(oohoo)
Ou estou apenas a lutar para envelhecer
(apenas uma febre alta)
Tudo o que sempre quis
Era só para vir do frio
Entra, vem do frio.
(it was so pure)
Entra, vem do frio.
Eu sei que nunca seremos perfeitos
Nunca completamente claro
quando a lua brilha)
Magoamo-nos e entramos em pânico.
E nós atacamos
Por medo
(você estava apenas sendo gentil)
Temo a sentença desta solidão
200 anos em espera
(for my loving crime)
E tudo o que sempre quisemos
Era só para vir do frio
Entra, vem do frio.
quando a lua brilha)
Entra, vem do frio.
Quando pensei que a vida tinha algum propósito
Depois pensei que tinha escolha.
(I was running blind)
E fiz alguns juízos de valor.
Numa voz auto-importante
(I was outa line)
Mas depois o absurdo apoderou-se de mim e eu ansiava por perder o controlo.
(em nenhuma mente)
Tudo o que sempre quis
Era só para vir do frio
Entra, vem do frio.
(you were so kind)
Por favor, entre.
(so kind)
Vem do frio
Venha, venha, venha do frio, etc.