Joni Mitchell — Be Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Cool" de Joni Mitchell.
Letra
If there’s one rule to this game
Everybody’s gonna name
It’s… be cool
If you’re worried or uncertain
If your feelings are hurtin'
You’re a fool
If you can’t keep cool
Charm 'em
Don’t alarm 'em
Keep things light
Keep your worries out of sight
And play it cool
Play it cool
Fifty-fifty
Fire and ice
If your heart is on the floor
'Cause you’ve just seen your lover
Comin' through the door with a new fool
Be cool
Don’t you sweat it
Start right in right now tryin' to forget it
Be cool
Don’t get riled
Smile—keep it light
Be your own best friend tonight
And play it cool
Play it cool
Fifty-fifty
Fire and ice
Don’t get jealous
Don’t get over-zealous
Keep your cool
Don’t whine
Kiss off that flaky valentine
You’re nobody’s fool
Be cool fool
Be cool
(Lots of other fish in the sea)
Play it cool
Play it cool
Fifty-fifty
Fire and ice
So if there’s one rule to this game
Everybody’s gonna name
It’s… be cool
If you’re worried or uncertain
If your feelings are hurtin'
You’re a fool if you can’t keep cool
They want you to
Charm 'em
Don’t alarm 'em
Keep things light
Keep your worries out of sight
And play it cool
Play it cool
Fifty-fifty
Fire and ice
Tradução da letra
Se há uma regra neste jogo
Todos vão chamar
Tem calma.
Se você está preocupado ou incerto
Se os teus sentimentos estão a doer
És um tolo.
Se não consegues manter a calma
Encanta-os
Não os assustes.
Mantém as coisas leves
Mantém as tuas preocupações longe da vista.
E tem calma
Tem calma.
50-50
Fogo e gelo
Se o teu coração estiver no chão
Porque acabaste de ver o teu amante
A entrar pela porta com um novo Idiota
Tem calma.
Não te preocupes.
Começa agora mesmo a tentar esquecer
Tem calma.
Não te enerves.
Sorria-mantenha-o leve
Sê o teu melhor amigo esta noite.
E tem calma
Tem calma.
50-50
Fogo e gelo
Não fiques com ciúmes.
Não te armes em zeloso.
Mantém a calma.
Não te queixes
Beija esse Valentim esquisito.
Não és tolo de ninguém.
Tem calma, Idiota.
Tem calma.
(Muitos outros peixes no mar)
Tem calma.
Tem calma.
50-50
Fogo e gelo
Então, se há uma regra neste jogo
Todos vão chamar
Tem calma.
Se você está preocupado ou incerto
Se os teus sentimentos estão a doer
És um tolo se não consegues manter a calma
Eles querem que o faças.
Encanta-os
Não os assustes.
Mantém as coisas leves
Mantém as tuas preocupações longe da vista.
E tem calma
Tem calma.
50-50
Fogo e gelo