Jonathan Settel — Jerusalem of Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jerusalem of Gold" de Jonathan Settel.
Letra
The olive trees that stand in silence,
upon the hills of time
The shepherd pauses in the valley,
And bells of evening chime
The shofar sounding from the temple,
To call the world to prayer,
the shepherd pauses in the valley,
and peace is everywhere
Jerusalem, Jerusalem,
forever young, forever old,
my heart will sing your songs of glory, Jerusalem
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
The water well for those who thirsted,
the ancient market square
Your golden sun that lights the future,
for all men everywhere
How many songs how many stories,
The stony hills recall
Around her heart my city carries,
A lonely ancient wall
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
And far away beyond the desert,
A thousand suns will glow
We will be going to the dead sea,
by way of Jericho
My simple voice can not acclaim thee,
Too weak the words I choose,
Jerusalem if I forget thee,
May my right hand its cunning lose!
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
(more Hebrew)
Blessed are you, God
Keeper of your word
Keeper of your people
Keeper of your city
Jerusalem
Tradução da letra
As oliveiras que estão em silêncio,
nas colinas do tempo
O pastor faz uma pausa no Vale,
E sinos da noite
O som shofar do templo,
Para chamar o mundo à oração,
o pastor faz uma pausa no Vale,
e a paz está em todo o lado
Jerusalém, Jerusalém,
para sempre jovem, para sempre Velho,
o meu coração cantará as tuas canções de glória, Jerusalém
Yerushalayim shel zahav,
v'Shell n'choset v'Shel ou Halo l'Chol shir ayich ... Ani Kinor
O poço de água para os sedentos,
a Antiga Praça do mercado
O teu sol dourado que ilumina o futuro,
para todos os homens em todo o lado
Quantas canções quantas histórias,
The stony hills recall
À volta do seu coração a minha cidade carrega,
Um muro antigo solitário
Yerushalayim shel zahav,
v'Shell n'choset v'Shel ou Halo l'Chol shir ayich ... Ani Kinor
E muito longe do deserto,
Mil sóis brilharão
Nós teremos naufragado,
por Jericó
A minha voz simples não te pode aclamar.,
Demasiado fraco as palavras que escolho,
Jerusalém se eu te esquecer,
Que a minha mão direita perca a astúcia!
Yerushalayim shel zahav,
v'Shell n'choset v'Shel ou Halo l'Chol shir ayich ... Ani Kinor
Yerushalayim shel zahav,
v'Shell n'choset v'Shel ou Halo l'Chol shir ayich ... Ani Kinor
(mais Hebraico)
Abençoado sejas, Deus.
Guardião da tua palavra
Guardião do teu povo
Guardião da tua cidade
Testamento