Jonathan Richman — True Love Is Not Nice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Love Is Not Nice" de Jonathan Richman.
Letra
Well, it hurts from the bottom
and it hurts down to your soul
that’s because true love is not nice.
And it brings up hurt from when
you were five years old
that’s because true love is nice.
Oh, pain, pain, pain,
ain’t that just love’s name,
love can bring up hurt
from way down low.
It now be unforsized,
true love is just not civilized.
True love is not nice,
no, no.
Well, you’ve been hurt before,
but now you’re hurt and sore.
True love is not nice.
And if it’s real love then
that hurt won’t go, well,
true love is not nice.
Oh, pain, pain, pain,
rain, rain, rain,
that’s why you felt loves
arrow and said, oh,
Well, you knew from your first flirt,
that love was here to hurt.
True love is not nice,
no, no.
Tradução da letra
Bem, dói do fundo
e dói até à tua alma
isso é porque o amor verdadeiro não é bom.
E traz à tona a dor de quando
tinhas cinco anos.
isso é porque o amor verdadeiro é bom.
Oh, Dor, Dor, Dor,
não é o nome do amor,
o amor pode trazer a dor
de muito baixo.
Agora será imperdoável,
o amor verdadeiro não é civilizado.
O amor verdadeiro não é bom,
Não, Não.
Bem, já te magoaste antes.,
mas agora estás magoada e dorida.
O amor verdadeiro não é bom.
E se for amor verdadeiro então
essa dor não vai, bem.,
o amor verdadeiro não é bom.
Oh, Dor, Dor, Dor,
chuva, chuva, chuva,
foi por isso que sentiste amor
arrow e said, oh,
Bem, tu sabias desde o teu primeiro namorico.,
esse amor estava aqui para magoar.
O amor verdadeiro não é bom,
Não, Não.