Jonathan Richman — Not So Much To Be Loved As To Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not So Much To Be Loved As To Love" de Jonathan Richman.
Letra
I used to walk all over town
All over town
Past the streetcar lines and the reservoir
I used to wander all up and down
All up and down
Waiting for love from someone
I was waiting for affection
But I was looking in the wrong direction
What I needed was not so much to be loved as to love
I used to walk all over town
All over town
Past the streetcar lines and the reservoir
I used to wander all up and down
All up and down
Waiting for someone to love
A long time
A young man is allowed to yearn
But it took me so long to learn
That I needed not so much to be loved as to love
A young man is allowed to yearn
But it took me so long to learn
That I needed not so much to be loved as to love
Not so much to be loved as to love
Tradução da letra
Costumava andar por toda a cidade.
Por toda a cidade
Depois das linhas de eléctrico e do reservatório
Costumava vaguear por todo o lado
Tudo para cima e para baixo
Esperando o amor de alguém
Estava à espera de afecto.
Mas eu estava a olhar na direcção errada.
O que eu precisava não era tanto para ser amado, mas para amar
Costumava andar por toda a cidade.
Por toda a cidade
Depois das linhas de eléctrico e do reservatório
Costumava vaguear por todo o lado
Tudo para cima e para baixo
À espera que alguém ame
Tempo
Um jovem pode ansiar
Mas demorei tanto a aprender
Que eu precisava não tanto de ser amado, mas de amar
Um jovem pode ansiar
Mas demorei tanto a aprender
Que eu precisava não tanto de ser amado, mas de amar
Não tanto para ser amado, mas para amar