Jonathan Richman — No One Was Like Vermeer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Was Like Vermeer" de Jonathan Richman.
Letra
Back in the days of old Rembrandt
Back in the time of Jan Steen
All of them giants of shadow and light
But no one was like Vermeer
Some paintings smell of joy and sweat
Some paintings plain look so fine
And some are sad and passionate
But Vermeer sends a chill up your spine
Yeah Vermeer sends a chill up your spine
Vermeer was eerie
Vermeer was strange
He had his own color range
As if born in a more modern age
They may be oh a hundred or so years ago
What’s this a ghost in the gallery
Great Scot the Martians are here
Why are his paintings so unlike the others
Unlike the other ones so near
No one was like Vermeer
Back in the days of Rembrandt
Back in the time of old Jan Steen
All of the masters of shadow and light
But no one was like Vermeer
Vermeer…
Tradução da letra
Nos tempos do Velho Rembrandt
No tempo de Jan Steen
Todos eles gigantes de sombra e luz
Mas ninguém era como Vermeer.
Algumas pinturas cheiram a alegria e suor.
Alguns quadros parecem tão bons.
E alguns são tristes e apaixonados
Mas Vermeer manda um arrepio pela espinha acima.
Sim Vermeer manda um arrepio pela espinha acima.
Vermeer era sinistro.
Vermeer era estranho.
Ele tinha a sua própria gama de cores
Como se nascesse numa era mais moderna
Podem ter sido há cerca de cem anos.
O que é isto um fantasma na galeria?
Grande Escocês. os marcianos estão aqui.
Porque é que os quadros dele são tão diferentes dos outros?
Ao contrário dos outros tão próximos
Ninguém era como Vermeer.
Nos tempos de Rembrandt
No tempo do Velho Jan Steen
Todos os mestres da sombra e da luz
Mas ninguém era como Vermeer.
Vermeer…