Jonathan Richman — Nineteen in Naples letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nineteen in Naples" de Jonathan Richman.
Letra
Well when I was 19 I was insecure
Now ain’t that 19
I was over intellectual, that’s for sure
19 in naples, well
19, 19 in naples
I had American money falling outta my pants
Italian train tickets fallin' outta my hands
19 in Naples
19, 19 in Naples
When I was 19 I went across the sea
And I found myself in italy
Oh, 19, 19 in naples
Uh oh, I’m walkin in an alley
Italian kids are looking at me funny
They’re sorta surrounding me
And they think that maybe I got money
And they’re looking at my wallet
This almost was a wrong turn for me
Well I didn’t like this and I didn’t like that
I was such a little brat
19 in naples
19, 19 in naples, Guitar
Uh oh yeah
I’m checking into the «pension»
It’s 2 am
I’m carrying my bags
The italian guys are playing poker in their underwear
Yeah under the green light in the lobby
I’ll always remember that
My big impression
Well, when I was 19 I went across the pond
And I found myself in the demi monde
19 in naples yeah
19 19 in naples
All right
19 19 in naples
Yeah
19 19 in naples
19 19 in naples
Tradução da letra
Quando tinha 19 anos, era inseguro.
Agora não são 19
Eu estava sobre intelectual, isso é certo
19 em Nápoles, bem
19, 19 em Nápoles
Tinha dinheiro americano a cair-me das calças.
Bilhetes de comboio italianos a cair das minhas mãos
19 em Nápoles
19, 19 em Nápoles
Quando tinha 19 anos atravessei o mar
E encontrei-me em Itália
Oh, 19, 19 em Nápoles
Estou a caminhar num beco
Os miúdos italianos estão a olhar para mim de forma estranha.
Estão a cercar-me.
E eles pensam que talvez eu tenha dinheiro
E estão a olhar para a minha carteira.
Isto quase foi um caminho errado para mim.
Bem, eu não gostei disto e não gostei disso.
Eu era um fedelho.
19 em Nápoles
19, 19 em Nápoles, guitarra
Uh oh sim
Estou a verificar a pensão.»
São duas da manhã.
Estou a carregar as minhas malas.
Os italianos estão a jogar Póquer em roupa interior.
Sim, sob a luz verde no átrio
Lembrar-me-ei sempre disso.
A minha grande impressão
Quando tinha 19 anos, atravessei o lago.
E encontrei-me no demi monde
19 em Nápoles sim
19 19 em Nápoles
Certo
19 19 em Nápoles
Sim
19 19 em Nápoles
19 19 em Nápoles