Jonathan Richman — My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom)" de Jonathan Richman.
Letra
Well, my love is a flower just beginning to bloom
Like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
My love is a birdie who’s just learning to trill.
I must be patient with her now so I will.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
She’s still learning to love herself,
She’s still learning to let herself go,
And she’s still learning to trust herself,
And Jonathan’s gotta be patient because I know
That my love is a flower just beginning to bloom
Just like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
She’s just beginning to bloom, to bloom.
She’s still learning to love herself,
And she’s still learning to let herself go (and that’s hard, you know)
She’s still learning to trust herself (I gotta give her a break)
I gotta be so patient, because I know
That my love she’s like a flower just beginning to bloom
Like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
Tradução da letra
Bem, o meu amor é uma flor que começa a florescer
Como aquelas coisas do teu jardim que brotam da escuridão.
O meu amor é uma flor que começa a florescer…
A começar a florescer, a florescer.
O meu amor é um passarinho que está a aprender a trill.
Tenho de ser paciente com ela agora, por isso vou fazê-lo.
O meu amor é uma flor que começa a florescer…
A começar a florescer, a florescer.
Ela ainda está a aprender a amar-se.,
Ela ainda está a aprender a deixar-se ir.,
E ainda está a aprender a confiar em si mesma.,
E o Jonathan tem de ser paciente porque eu sei
Que o meu amor é uma flor que começa a florescer
Tal como aquelas coisas do teu jardim que brotam da escuridão.
O meu amor é uma flor que começa a florescer…
Ela está a começar a florescer, a florescer.
Ela ainda está a aprender a amar-se.,
E ela ainda está aprendendo a se deixar ir (e isso é difícil, você sabe)
Ela ainda está aprendendo a confiar em si mesma (eu tenho que lhe dar um tempo)
Tenho de ser tão paciente, porque sei
Que o meu amor ela é como uma flor que começa a florescer
Como aquelas coisas do teu jardim que brotam da escuridão.
O meu amor é uma flor que começa a florescer…
A começar a florescer, a florescer.