Jonathan Richman — I Can't Find My Best Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Find My Best Friend" de Jonathan Richman.
Letra
Well I can’t find my best friend
To help me through this night
I can’t find my best friend
Because she’s somewhere out of sight
I miss her
I miss her
And let there be no doubt
When I can’t find my best friend
The world turns inside out
I can’t find my best friend
And the world’s turned inside out
I can’t find my best friend
And my life’s just not the same
I knew I’d feel close to her
Before I ever knew her name
I feel lost
A little lost
And the world keeps spinning 'round
But I can’t find my best friend
And the world spins upside down
I can’t find my best friend
And the world spins upside down
Oh dark night
I want you to see
That I’ve actually been doing alright
I’ve been doing alright
It’s just that warm feels cold to me
I can’t find my best friend
To help me in this hour
Now I’ve learned how to love
But it’s demanding all my power
It’s hard
It’s hard for me to know the end
I suppose I’ll find my way
But I can’t find my best friend
I suppose I’ll find my way
But I can’t find my best friend
Tradução da letra
Não consigo encontrar o meu melhor amigo.
Para me ajudar nesta noite
Não encontro o meu melhor amigo.
Porque ela está algures fora de vista.
Tenho saudades dela.
Tenho saudades dela.
E que não haja dúvidas
Quando não encontro o meu melhor amigo
O mundo vira-se do avesso
Não encontro o meu melhor amigo.
E o mundo virou-se do avesso
Não encontro o meu melhor amigo.
E a minha vida não é a mesma
Eu sabia que me sentiria perto dela.
Antes de saber o nome dela
Sinto-me perdida
Um pouco perdido
E o mundo continua a girar
Mas não consigo encontrar o meu melhor amigo.
E o mundo gira de cabeça para baixo
Não encontro o meu melhor amigo.
E o mundo gira de cabeça para baixo
Oh noite escura
Quero que vejas
Que tenho estado bem.
Tenho estado bem.
É que o calor faz-me sentir frio.
Não encontro o meu melhor amigo.
Para me ajudar nesta hora
Agora aprendi a amar
Mas exige todo o meu poder
É difícil.
É difícil para mim saber o fim
Acho que vou encontrar o meu caminho.
Mas não consigo encontrar o meu melhor amigo.
Acho que vou encontrar o meu caminho.
Mas não consigo encontrar o meu melhor amigo.