Jonathan Painchaud — Les vieux chums letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les vieux chums" de Jonathan Painchaud.
Letra
Les games d’hockey sur le parking
Dans la cour du palais de justice
La cachette avec les cousines
Dépèche il compte «inque» jusqu'à dix
Les mauvais coups dans les cours d'école
Toutes les batailles avec Éloi
Qui est-ce qui va frencher Carole
L’premier qui est rendu à la croix
Ça fait trop longtemps il me semble
Qu’on a pas trippé ensemble
Entre travail et devoirs
On n’a plus le temps de se voir
On vit loin des uns des autres
Oui mais chauqe année sans faute
On oublie qu’on est des hommes
Pour retrouver les vieux chums
Les cigarettes en-dessous du quai
Et les wheelies en dix vitesses
On pourrait peut-être trouver
Ou sont cachés les films de fesses
Se faufiler entre les dunes
Pour espionner les nudistes
Lever les cages au clair de lune
Et vendre du homard aux touristes
Même si bien des choses ont changé
Au pays de notre enfance
On va tous y retourner
Assurer la descendance
Si on ne nous reconnait plus
Les vieux de la vielle savent
Que quand on étais ti-cul
C'étais nous les rois de la grave
Tradução da letra
Jogos de hóquei no parque de estacionamento
No pátio do Tribunal
Escondido com primos
Depressa, conta" inque " até dez.
Golpes maus nas aulas
Todas as batalhas com Eloi
Quem vai para a Carole Francesa?
O primeiro que é devolvido à cruz
Já passou muito tempo.
Que não viajamos juntos
Entre trabalho e trabalhos de casa
Já não temos tempo para nos vermos.
Vivemos longe um do outro
Sim, mas este ano sem falta
Esquecemo-nos que somos homens.
Para encontrar os velhos amigos
Cigarros Debaixo da doca
And the wheelies in ten speeds
Talvez possamos encontrar
Onde estão escondidos os filmes do rabo
Esgueirando-se pelas dunas
Para espiar nudistas
Levantando as jaulas ao luar
E vender lagosta a turistas
Apesar de muitas coisas terem mudado
Na terra da nossa infância
Vamos todos voltar.
Assegurar a descendência
Se já não nos reconhecermos
O velho do velho saber
Que quando éramos ti-ass
Nós éramos os reis da sepultura