Jonathan Painchaud — Laisse-toi pas détruire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-toi pas détruire" de Jonathan Painchaud.
Letra
J’te r’garde depuis kek mois,
J’te reconnaîs plus,
À chaque fois qu’on se voit,
Tu m’dis à peine salut,
Quand les gens me demandent,
Qu’est-ce qui s’passe avec toi,
Faut bin que j’te défende,
j’leur dis que je l’sais pas,
T’es pris dans une drôle d’histoire,
mon maudit grand naïf,
Tu t’es fais des accroires,
& tes rendus captif,
D’une relation mal saine,
Avec une danseuse,
Une Marie-Madeleine,
Que tu penses amoureuse,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Tu vois pas à quel point,
Elle te fait du chantage,
Pour te mettre à sa main,
& tirer avantages,
La reine des pétasses,
A fait de toi son esclave,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Y’a des millions de femmes,
Qui sont célibataires,
Sors de ton mélodrame,
Tu vauts mieux que l’enfer,
Si sa t’tente un coup de fil,
& j’te rejoins au bar,
On prend un coup tranquille,
Pour oublier cette histoire,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu,
(Mon meilleur chum de gars) ououououououuuuu, ououououuuuuuuu,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu.
Tradução da letra
Tenho-te mantido aqui desde os meses do Kek.,
Já não te conheço.,
Sempre que nos vemos,
Mal dizes Olá.,
Quando as pessoas me perguntam,
O que se passa contigo?,
Tenho de te defender.,
Digo-lhes que não sei.,
Estás numa história engraçada.,
meu maldito grand ingénuo,
Estás a passar por muita coisa.,
& os seus cativos,
De uma relação pouco saudável,
Com uma dançarina,
Uma Maria Madalena,
Que pensas que estás apaixonado,
Mas não te deixes destruir.,
Mesmo que ela faça a bela,
Não sejas engolido,
Nos seus problemas para ela,
Não quero interferir.,
Se não olhares para mim,
Mas posso ter-te visto afundar.,
O meu melhor amigo,
O meu melhor amigo,
Ouuuuuuuu, ououououuuuuu, ououououuuuuuuuu, ouououuuuuuuu,
Não vês quanto,
Ela está a chantagear-te.,
Para te pôr na mão dele,
retirar os benefícios,
A Rainha das cabras,
Fez de TI seu escravo.,
Mas não te deixes destruir.,
Mesmo que ela faça a bela,
Não sejas engolido,
Nos seus problemas para ela,
Não quero interferir.,
Se não olhares para mim,
Mas posso ter-te visto afundar.,
O meu melhor amigo,
O meu melhor amigo,
Ouuuuuuuu, ououououuuuuu, ououououuuuuuuuu, ouououuuuuuuu,
Há milhões de mulheres,
Que são solteiros,
Sai do teu melodrama,
És melhor que o inferno.,
Se te tentar chamar,
encontramo-nos no bar,
Vamos dar um bom tiro.,
Esquecer esta história,
Mas não te deixes destruir.,
Mesmo que ela faça a bela,
Não sejas engolido,
Nos seus problemas para ela,
Não quero interferir.,
Se não olhares para mim,
Mas posso ter-te visto afundar.,
O meu melhor amigo,
O meu melhor amigo,
Ouuuuuuu, ououououuuuuuu,
Ououououuuuuuuuu, ouououuuuuuuuuu,
Ouuuuuuuu, ouououououuuuuu, ououououuuuuuuuu, ououououuuuuuuuu.