Jonathan Coulton — You Could Be Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Could Be Her" de Jonathan Coulton.
Letra
I run the God damned pretzel store at Buckingham Mall
Here on the east wing’s second floor I’m belle of the ball
But at night I could swear that I’m someone else
Someone who’s better
Why does no one come here to save me?
Why won’t anybody stay?
Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her
Six hundred dollars, seven days, and I drink all I make
While people with great big fat BA’s, they move and they shake
I can’t dress me up, I can’t take me out
I can’t do nothing
Why does no one come here to save me?
Why won’t anybody stay?
Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her
You don’t come by no more
You never wear that sweater I like
You don’t say nothing that makes me think I’ll ever get out of here
Six in the morning, I’m awake, and it’s nobody’s fault
I knot them up tightly, watch them bake, and rub in the salt
If there was a hell that was meant for me
I think I found it
Why does no one come here to save me?
Why won’t anybody stay?
Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her
Tradução da letra
Dirijo a maldita loja de pretzels no Centro Comercial Buckingham.
Aqui no segundo andar da ala Este sou a bela do baile
Mas à noite podia jurar que sou outra pessoa.
Alguém melhor
Porque é que ninguém vem aqui para me salvar?
Porque é que ninguém fica?
Porque tenho na cabeça que talvez tu possas ser ela.
Seiscentos dólares, sete dias, e bebo tudo o que ganho
Enquanto as pessoas com grandes BA's gordos, movem-se e tremem.
Não posso vestir-me, não posso levar-me a sair
Não posso fazer nada
Porque é que ninguém vem aqui para me salvar?
Porque é que ninguém fica?
Porque tenho na cabeça que talvez tu possas ser ela.
Já não apareces.
Nunca usas essa camisola que eu gosto.
Não dizes nada que me faça pensar que alguma vez vou sair daqui.
Seis da manhã, estou acordado, e não é culpa de ninguém.
Amarro-os com força, vejo-os a cozinhar, e esfrego o sal.
Se houvesse um inferno que fosse para mim
Acho que o encontrei.
Porque é que ninguém vem aqui para me salvar?
Porque é que ninguém fica?
Porque tenho na cabeça que talvez tu possas ser ela.