Jonathan Coulton — Under the Pines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under the Pines" de Jonathan Coulton.
Letra
I agreed to host the show
That was how this whole thing started
How was I supposed to know
I would end up so broken hearted
We had one night
That’s all it meant to you
Now I’m alone and I’m wishing I could stop
Thinking of you
I am in love
But it’s only a fantasy
I’m in search of
That hairy creature who cared for me
Under the pines
Tried so hard to play it cool
Didn’t want to overdo it
Wasn’t I a lovesick fool
Sending you a big bag of suet
And a red rose?
I thought at least you’d call
Was I so wrong for expecting something more
Than nothing at all?
I am in love
But it’s only a fantasy
I’m in search of
That hairy creature who cared for me
Under the pines
Close my eyes and I see you there
Musky smell of your matted hair
Our minds were one
But only for a moment
We’re shooting «Atlantis» now
I’m staring at the big blue ocean
I wish you could be here somehow
I wish I really had no emotion
I’d be like you
Living from day to day
Crushing the heads and the hearts of smaller things
And going away
I am in love
But it’s only a fantasy
I’m in search of
That hairy creature who cared for me
Under the pines
Tradução da letra
Concordei em apresentar o programa.
Foi assim que tudo começou.
Como é que eu podia saber?
Eu acabaria de coração partido
Tivemos uma noite
Foi só isso que significou para ti.
Agora estou sozinho e desejo poder parar
Pensando em ti
Estou apaixonado
Mas é só uma fantasia.
Estou à procura de
Aquela criatura peluda que gostava de mim
Sob os pinheiros
Esforcei - me tanto para manter a calma
Não queria exagerar.
Não fui um tolo apaixonado?
Vou enviar-te um grande saco de suet.
E uma rosa vermelha?
Pensei que ao menos ligavas.
Estava tão errado por esperar algo mais
Do que nada?
Estou apaixonado
Mas é só uma fantasia.
Estou à procura de
Aquela criatura peluda que gostava de mim
Sob os pinheiros
Fecha os meus olhos e vejo-te lá.
Cheiro a Musky do teu cabelo emaranhado
As nossas mentes eram uma
Mas só por um momento
Estamos a filmar "Atlantis" agora.
Estou a olhar para o grande oceano azul
Quem me dera que pudesses estar aqui de alguma forma.
Quem me dera não ter emoções
Eu seria como tu.
Viver do dia a dia
Esmagando as cabeças e os corações das coisas mais pequenas
E ir embora
Estou apaixonado
Mas é só uma fantasia.
Estou à procura de
Aquela criatura peluda que gostava de mim
Sob os pinheiros