Jonathan Coulton — Till the Money Comes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Till the Money Comes" de Jonathan Coulton.
Letra
We used to have such a good thing
But we were doomed from the start
It’s a crying shame, the way things fall apart
I know you think that it’s over
You’re always telling me so But I never was very good at letting go
I’m gonna love you till the money comes
And it hasn’t yet, so for now I’ll stay
Till the money comes
Half of it’s gonna be mine someday
You’re always busy with something
Never a moment for me Baby I don’t mind, cuz there’s lots of good TV
You go to work every morning
I sit at home and drink gin
And I’ll be right here on the day your ship comes in
I’m gonna love you till the money comes
And it hasn’t yet, so for now I’ll stay
Till the money comes
Half of it’s gonna be mine someday
Were you ever in love? So was I Now I can’t help thinking of the things that I will buy
I know that you’ve got potential
I know you’re gonna come through
And since I don’t work, I don’t know what else to do
I’ll move my things out of the bedroom
Blow up a bed in the den
When you’ve made me rich, I will learn to love again
I’m gonna love you till the money comes
And it hasn’t yet, so for now I’ll stay
Till the money comes
Half of it’s gonna be mine someday
Tradução da letra
Costumávamos ter uma coisa tão boa.
Mas estávamos condenados desde o início.
É uma pena, a forma como as coisas se desmoronam.
Sei que pensas que acabou.
Estás sempre a dizer-me isso, mas nunca fui muito bom a deixar-me ir.
Vou amar-te até o dinheiro chegar
E ainda não aconteceu, por isso, por agora vou ficar.
Até o dinheiro chegar
Metade dela vai ser minha um dia.
Estás sempre ocupado com alguma coisa.
Nunca um momento para mim querida Eu não me importo, porque há muita televisão boa
Vais trabalhar todas as manhãs.
Sento-me em casa e bebo gin.
E estarei aqui no dia em que a tua nave chegar.
Vou amar-te até o dinheiro chegar
E ainda não aconteceu, por isso, por agora vou ficar.
Até o dinheiro chegar
Metade dela vai ser minha um dia.
Alguma vez estiveste apaixonado? Agora não consigo deixar de pensar nas coisas que vou comprar.
Sei que tens potencial.
Eu sei que vais conseguir.
E como não trabalho, não sei mais o que fazer.
Vou tirar as minhas coisas do quarto.
Fazer explodir uma cama no covil
Quando me tornares Rico, aprenderei a amar de novo.
Vou amar-te até o dinheiro chegar
E ainda não aconteceu, por isso, por agora vou ficar.
Até o dinheiro chegar
Metade dela vai ser minha um dia.