Jonathan Coulton — The Town Crotch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Town Crotch" de Jonathan Coulton.
Letra
The seniors threw a party down the end of Dutton Road
When it was almost cold enough to snow
None of us could drive then so we had to get a ride
In the back of someone’s GTO
She was in the keg line with a yellow plastic cup
It was like I’d never seen a girl before
Puffy leather jacket and a healthy head of hair
With the hair she was six foot four
I recognized her face right away
She was the town crotch
She was good to go anytime
She was the town crotch
But I loved her like she was mine
There’s a lot of things I don’t remember now
But I remember the town crotch
I had a pint of So Co in the pocket of my coat
You can hardly taste the alcohol
Watched her from a distance but I never said a word
I was young and I felt so small
I was no one then, who was I?
She was the town crotch
She was good to go anytime
She was the town crotch
And I loved her like she was mine
There’s a lot of things I don’t remember now
But I remember the town crotch
We stood around and drank a lot and leaned against the cars
Tried to beat the Winter, made it just under the wire
We got drunk and loud under a thousand million stars
Someone played Steve Miller, someone set some stuff on fire
The cops came by to bust us so we left the beer and ran
My head hurt and I couldn’t find my ride
She pulled up in a Gremlin and she rolled the window down
She said Hey kid, get inside.
Then she asked my name and drove me home
She was the town crotch
She was good to go anytime
She was the town crotch
But I loved her like she was mine
There’s a lot of things I don’t remember now
But I remember the town crotch
Tradução da letra
Os finalistas deram uma festa ao fundo da rua Dutton.
Quando estava frio o suficiente para nevar
Nenhum de nós podia conduzir nessa altura, por isso tivemos de arranjar boleia.
Na parte de trás do GTO de alguém
Ela estava na linha do barril com um copo de plástico amarelo.
Foi como se nunca tivesse visto uma rapariga.
Casaco De Couro inchado e cabelo saudável
Com o cabelo tinha 1,80 m.
Reconheci logo a cara dela.
Ela era a virilha da cidade
Ela estava pronta para ir quando quisesse.
Ela era a virilha da cidade
Mas eu amava-a como se ela fosse minha
Há muitas coisas que não me lembro agora.
Mas lembro-me da virilha da cidade
Tinha uma caneca de So Co no bolso do casaco.
Mal se sente o sabor do álcool.
Observei-a à distância, mas nunca disse uma palavra.
Eu era jovem e sentia-me tão pequeno
Eu não era ninguém na altura, quem era eu?
Ela era a virilha da cidade
Ela estava pronta para ir quando quisesse.
Ela era a virilha da cidade
E eu amava-a como se ela fosse minha
Há muitas coisas que não me lembro agora.
Mas lembro-me da virilha da cidade
Ficamos por aqui, bebemos muito e encostámo-nos aos Carros.
Tentou vencer o inverno, conseguiu mesmo debaixo do fio.
Embebedámo-nos e gritámos debaixo de mil milhões de estrelas.
Alguém fez de Steve Miller, alguém pegou fogo a umas coisas.
Os polícias vieram prender - nos, por isso deixámos a cerveja e fugimos.
Dói-me a cabeça e não encontro a minha boleia.
Ela parou num Gremlin e virou a janela para baixo.
Ela disse Olá, miúdo, entra.
Depois perguntou o meu nome e levou-me a casa.
Ela era a virilha da cidade
Ela estava pronta para ir quando quisesse.
Ela era a virilha da cidade
Mas eu amava-a como se ela fosse minha
Há muitas coisas que não me lembro agora.
Mas lembro-me da virilha da cidade