Jonathan Coulton — The Big Boom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Big Boom" de Jonathan Coulton.
Letra
It was 3 AM when I heard the sound
Stuck my head outside and I looked around
In the echo the car alarms ringing
The sense that something terrible had happened again
Cut the lights and put the TV on And they said that Michigan was gone
Gone for good
And now I’m waiting for the big boom
And it knows where I’m gonna be The big boom
I’m always getting closer to The big boom
And it will catch up to me
The big boom
There are few safe places left today
Every night they come and take one away
Early on we believed we had a chance
Now there’s no one who thinks that way anymore
And the infrastructure’s coming down
And the government went underground
Gone for good
And now I’m waiting for the big boom
And it knows where I’m gonna be The big boom
It’s always getting closer to The big boom
And it will catch up to me
The big boom
Only move by night, only move alone
Keep the fires low and stay off the phone
Keep on moving or stay right where you are
What’s the difference, it’s only a matter of time
And one by one the cities fall
Soon there won’t be anything at all
Gone for good
And now I’m waiting for the big boom
And it knows where I’m gonna be The big boom
It’s always getting closer to The big boom
And it will catch up to me
The big boom
Tradução da letra
Eram 3 da manhã quando ouvi o som
Pus a cabeça lá fora e olhei em volta.
No Eco os alarmes do carro a tocar
A sensação de que algo terrível tinha acontecido novamente
Apaguem as luzes, liguem a televisão e digam que o Michigan desapareceu.
Foi-se de vez.
E agora estou à espera do grande boom
E sabe onde vou ser o grande boom
Estou sempre a aproximar-me do grande boom.
E vai apanhar-me
O grande boom
Restam poucos lugares seguros hoje.
Todas as noites eles vêm e levam um
No início acreditávamos que tínhamos uma hipótese.
Agora já ninguém pensa assim.
E a infra-estrutura está a cair
E o governo escondeu-se.
Foi-se de vez.
E agora estou à espera do grande boom
E sabe onde vou ser o grande boom
Está sempre a aproximar-se do grande boom.
E vai apanhar-me
O grande boom
Só se movem à noite, só se movam sozinhos
Mantém as fogueiras baixas e fica longe do telefone.
Continuem a andar ou fiquem onde estão.
Qual é a diferença? é só uma questão de tempo.
E uma a uma as cidades caem
Em breve não haverá nada.
Foi-se de vez.
E agora estou à espera do grande boom
E sabe onde vou ser o grande boom
Está sempre a aproximar-se do grande boom.
E vai apanhar-me
O grande boom