Jonathan Coulton — Take Care of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Care of Me" de Jonathan Coulton.
Letra
I woke up with a headache
Slept too late and my coffee turned cold
Nobody got me my breakfast
My eyes are tired and my body feels old
And no one seems to care
I’m looking at you when I say that
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
When you know that I can’t take care of myself?
I think this handle is broken
No one can fix it cause no one knows how
That’s not the pen that I wanted
Come and look what you made me do now
I’m not surprised at all
I know how it goes
I get it Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
When you know that I can’t take care of myself?
I see you’re busy with something
Go ahead and finish I swear it’s alright
I’ll just sit here in the dark then
With no one helping me turn on the light
And by the time you’re done it’s probably too late
To help me Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
Why don’t you take care of me?
When you know that I can’t take care of myself?
Tradução da letra
Acordei com uma dor de cabeça
Dormi tarde demais e o meu café arrefeceu.
Ninguém me deu o pequeno-almoço.
Os meus olhos estão cansados e o meu corpo parece velho
E ninguém parece importar-se
Estou a olhar para ti quando digo isso.
Porque não Tomas conta de mim?
Porque não Tomas conta de mim?
Porque não Tomas conta de mim?
Quando sabes que não posso tomar conta de mim?
Acho que este cabo está partido.
Ninguém pode consertá - lo porque ninguém sabe como
Essa não é a caneta que eu queria.
Vem ver o que me fizeste fazer agora.
Não estou nada surpreendido.
Eu sei como é.
Já percebi, porque não Tomas conta de mim?
Porque não Tomas conta de mim?
Porque não Tomas conta de mim?
Quando sabes que não posso tomar conta de mim?
Vejo que estás ocupado com algo.
Vá em frente e termine eu juro que está tudo bem
Vou ficar aqui sentado no escuro, então.
Sem ninguém me ajudar a acender a luz
E quando acabares já deve ser tarde demais.
Para me ajudar, porque não Tomas conta de mim?
Porque não Tomas conta de mim?
Porque não Tomas conta de mim?
Quando sabes que não posso tomar conta de mim?