Jonathan Coulton — Sticking It to Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sticking It to Myself" de Jonathan Coulton.
Letra
I’m right here
And I heard everything you said
Those things
To try to get inside my head
It’s full
Now there’s no room in here
For you
You can’t teach me the lesson
Now I know
I don’t need you to tell me How it’s done 'cause I know how it’s done
See all the accolades, sitting up on my shelf
I’m the man now, sticking it to myself
Sticking it to myself
Sticking it to my-
Self-control
That’s not the only thing I lack
A plan
Just my own gun against my Back down now and let this hostage
Go away
I’m trying to figure something
Makes me feel
Like I’d do anything it’d take to be
A fucking winner now
See all the accolades, sitting up on my shelf
I’m the man now, I’m sticking it to myself
Sticking it to myself
Sticking it to myself
You don’t seem interested in what I just said
If you’re not listening then don’t nod your head
I thought so That’s what I thought that
Someday soon
This job is going to kill me Dead inside
Unless I kill it first instead
and when they come for me I’m gone
There’s just the accolades, sitting up on my shelf
I’m the man now, I’m sticking it to myself
Sticking it to myself
Sticking it to myself
Tradução da letra
Estou aqui.
E ouvi tudo o que disseste
Coisa
Para tentar entrar na minha cabeça
Está cheio.
Agora não há espaço Aqui.
Para ti
Não me podes ensinar a lição.
Agora eu sei
Não preciso que me digas como se faz, porque sei como se faz.
Vê todos os elogios, sentado na minha prateleira
Eu sou o homem agora, a espetá-lo a mim mesmo
A espetá-lo a mim próprio
A espetá-lo na minha-
Autocontrolo
Não é só isso que me falta.
Plano
Apenas a minha própria arma contra as minhas costas agora e deixar este refém
Desaparecer
Estou a tentar perceber uma coisa.
Faz-me sentir
Como se eu fizesse o que fosse preciso para ser
A porra de um vencedor agora
Vê todos os elogios, sentado na minha prateleira
Eu sou o homem agora, estou a espetá-lo a mim mesmo
A espetá-lo a mim próprio
A espetá-lo a mim próprio
Não pareces interessado no que acabei de dizer.
Se não estás a ouvir, não abane a cabeça.
Foi o que pensei.
Um dia em breve
Este trabalho vai matar-me por dentro.
A não ser que o mate primeiro.
e quando eles vierem por mim, eu vou-me embora.
Há apenas os elogios, sentados na minha prateleira
Eu sou o homem agora, estou a espetá-lo a mim mesmo
A espetá-lo a mim próprio
A espetá-lo a mim próprio