Jonathan Coulton — SkyMall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SkyMall" de Jonathan Coulton.
Letra
O’Hare is nice this time of year
I check my bags and find my seat and buy a beer and settle in Such is my life here on the road
Now my seat back is up, tray table stowed and there’s nothing to do
I gotta get myself through
So I am shopping in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
I’m ok, cause I know that I’m gonna shop SkyMall
I bought a pair of bonsai trees
I bought a big fake rock where I can hide my keys from everyone
And I imagine what all my friends would say
To see this lovable Santa dance and sway to my favorite songs
My favorite holiday songs
And I am shopping in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
I’m OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall
In Cleveland, I bought a replica of the sword that was broken
And then somewhere above Detroit some Successories that say «Lead with Vision»
I love you best when I’m away
And while I’m out here I look forward to the day when I come home
Cause there’s something special waiting there
It’s a whimsical statue of a bear that holds a bottle of wine
But please don’t touch it, it’s mine
Because I bought it in SkyMall
That five-mile-high mall
That always has just what I need
When I get to the gate and remember too late
I should have brought something to read
It’s ok, 'cause I know that I’m gonna shop SkyMall
Cause I know that I’m gonna shop SkyMall
Tradução da letra
O'Hare é simpático nesta altura do ano.
Eu verifico as minhas malas, encontro o meu lugar, compro uma cerveja e instalo-me em tal é a minha vida aqui na estrada
Agora o meu assento está levantado, o tabuleiro está arrumado e não há nada para fazer.
Tenho de me aguentar.
Então eu estou fazendo compras em SkyMall
Aquele Centro Comercial de 8 km
Isso tem sempre o que eu preciso
Quando chegar ao portão e me lembrar tarde demais
Devia ter trazido algo para ler.
Estou bem, porque sei que vou comprar o SkyMall.
Comprei um par de árvores bonsai.
Comprei uma grande pedra falsa onde posso esconder as minhas chaves de toda a gente.
E imagino o que todos os meus amigos diriam
Para ver este adorável Pai Natal dançar e balançar para as minhas canções favoritas
As minhas canções de Natal favoritas
E estou a fazer compras em SkyMall
Aquele Centro Comercial de 8 km
Isso tem sempre o que eu preciso
Quando chegar ao portão e me lembrar tarde demais
Devia ter trazido algo para ler.
Estou bem, porque sei que vou comprar o SkyMall.
Em Cleveland, comprei uma réplica da espada que estava partida.
E em algum lugar acima de Detroit alguns sucessos que dizem " liderar com visão»
Amo-te mais quando estou longe
E enquanto estou aqui, espero ansiosamente pelo dia em que chegar a casa.
Porque há algo especial à espera.
É uma estátua caprichosa de um urso que segura uma garrafa de vinho.
Mas, por favor, não lhe toques, é meu.
Porque o comprei em SkyMall.
Aquele Centro Comercial de 8 km
Isso tem sempre o que eu preciso
Quando chegar ao portão e me lembrar tarde demais
Devia ter trazido algo para ler.
Está tudo bem, porque eu sei que vou comprar o SkyMall.
Porque sei que vou comprar o SkyMall.