Jonathan Coulton — Sibling Rivalry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sibling Rivalry" de Jonathan Coulton.
Letra
Meet Joan and Jane
Joan and Jane are in Brooklyn New York
Jane and Joan are almost ready
Jane and Joan need a timeout
Jane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane and Joan will face off
Jane and Joan will unleash their sibling rivalry
And then go their separate ways
Joan may have been nervous in the beginning
Jane seemed slightly sad
Joan poked around the same attic that Jane did
But found a completely different array of goodies
Joan went classic academia
Jane went totally retro
She’d better be careful
Meet Joan and Jane
Joan and Jane are in Brooklyn New York
Jane and Joan are almost ready
Jane and Joan need a timeout
Jane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane and Joan will face off
Jane and Joan will unleash their sibling rivalry
And then go their separate ways
Jane has been up all night
Joan is in a little better shape
Jane would have loved to lounge downstairs
Joan tries to do a little spying on her sister’s activities
Jane heads downstairs
Jane heads out to the mall
Joan is doing some creative camouflaging
Joan needs to find a solution
Joan is desperate
Jane really knows her stuff
She’d better be careful
Meet Joan and Jane
Joan and Jane are in Brooklyn New York
Jane and Joan are almost ready
Jane and Joan need a timeout
Jane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane and Joan will face off
Jane and Joan will unleash their sibling rivalry
And then go their separate ways
At the last minute Jane spots a problem
Now Joan needs to tone it down
Joan schooled Jane on the court
So Jane has to get creative
Joan on the other hand has been inspired
Joan sets out to prove that she’s still a kid at heart
All of Jane’s projects are complete
Jane gets an unexpected call
She’d better be careful
Meet Joan and Jane
Joan and Jane are in Brooklyn New York
Jane and Joan are almost ready
Jane and Joan need a timeout
Jane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane and Joan will face off
Jane and Joan will unleash their sibling rivalry
And then go their separate ways
Tradução da letra
Apresento-vos a Joan e a Jane.
A Joan e a Jane estão em Brooklyn, Nova Iorque.
A Jane e a Joan estão quase prontas.
Jane e Joan precisam de um tempo.
A Jane e a Joan têm de começar a pôr as suas ideias em acção.
Jane e Joan vão enfrentar
A Jane e a Joan vão libertar a rivalidade entre irmãos.
E depois seguem caminhos separados.
A Joan pode ter estado nervosa no início.
A Jane parecia um pouco triste.
A Joan andou pelo mesmo sótão que a Jane.
Mas encontrei um conjunto completamente diferente de coisas boas.
A Joan tornou-se uma academia clássica.
A Jane ficou completamente retro.
É melhor ela ter cuidado.
Apresento-vos a Joan e a Jane.
A Joan e a Jane estão em Brooklyn, Nova Iorque.
A Jane e a Joan estão quase prontas.
Jane e Joan precisam de um tempo.
A Jane e a Joan têm de começar a pôr as suas ideias em acção.
Jane e Joan vão enfrentar
A Jane e a Joan vão libertar a rivalidade entre irmãos.
E depois seguem caminhos separados.
A Jane passou a noite acordada.
A Joan está um pouco melhor.
A Jane teria adorado estar lá em baixo.
A Joan tenta espiar as actividades da irmã.
A Jane vai lá para baixo.
A Jane vai para o centro comercial.
A Joan está a fazer uma camuflagem criativa.
Joan precisa de encontrar uma solução.
A Joan está desesperada.
A Jane sabe mesmo o que faz.
É melhor ela ter cuidado.
Apresento-vos a Joan e a Jane.
A Joan e a Jane estão em Brooklyn, Nova Iorque.
A Jane e a Joan estão quase prontas.
Jane e Joan precisam de um tempo.
A Jane e a Joan têm de começar a pôr as suas ideias em acção.
Jane e Joan vão enfrentar
A Jane e a Joan vão libertar a rivalidade entre irmãos.
E depois seguem caminhos separados.
No último minuto Jane vê um problema
Agora a Joan tem de baixar o tom.
A Joan ensinou a Jane no campo.
A Jane tem de ser criativa.
Joan, por outro lado, foi inspirada.
A Joan quer provar que ainda é uma criança.
Todos os projectos da Jane estão completos.
Jane recebe uma chamada inesperada.
É melhor ela ter cuidado.
Apresento-vos a Joan e a Jane.
A Joan e a Jane estão em Brooklyn, Nova Iorque.
A Jane e a Joan estão quase prontas.
Jane e Joan precisam de um tempo.
A Jane e a Joan têm de começar a pôr as suas ideias em acção.
Jane e Joan vão enfrentar
A Jane e a Joan vão libertar a rivalidade entre irmãos.
E depois seguem caminhos separados.