Jonathan Coulton — Shop Vac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shop Vac" de Jonathan Coulton.
Letra
We took the freeway out of town
We found a place to settle down
We bought a driveway and a swingset and a dog
You got your very own bathroom
I got my very own workshop in the basement
We’ll sit around staring at the wall-to-wall
Take fieldtrips to our favorite mall
Waiting for the day when all
The kids grow up and leave us here
If you need me
I’ll be downstairs
With the Shop Vac
You can call but I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on But you’ll be okay
'Cause you’ll be upstairs
with the TV
You can cry and I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on We hung a flag above the door
Checked out the gourmet grocery store
I bought a mower I can ride around the yard
But we haven’t got real friends
And now even the fake ones have stopped calling
Maybe if you forget to hide the keys
I’ll take a ride to Applebee’s
I’ll come home drunk on daiquiris
And throw up on the neighbor’s lawn
If you need me
I’ll be downstairs
With the Shop Vac
You can call but I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on But you’ll be okay
'Cause you’ll be upstairs
With the TV
You can cry and I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on I like the Starbucks here
That’s better than the other one
Because the other one’s not as good
They really need to put a light there because it’s hard to turn
It’s hard to make a left turn
And when it’s time to go to bed
I’m still awake inside my head
Floating up above the house and looking down
I guess I gotta go back there
I guess there never was any other answer
And as the freeway hums the cars go by The headlights roll across the sky
Many miles away and I Can see them speeding through the dark
If you need me
I’ll be downstairs
With the Shop Vac
You can call but I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on But you’ll be okay
'Cause you’ll be upstairs
With the TV
You can cry and I probably won’t hear you
Because it’s loud with the Shop Vac on
Tradução da letra
Apanhamos a auto-estrada para fora da cidade.
Encontrámos um lugar para assentar.
Comprámos uma entrada, um baloiço e um cão.
Tens a tua própria casa de banho.
Tenho a minha própria oficina na cave.
Sentamo-nos a olhar para a parede
Leva as equipas de campo para o nosso Centro Comercial favorito.
Esperando o dia em que tudo
Os miúdos crescem e deixam-nos Aqui.
Se precisares de mim
Estarei lá em baixo.
Com a loja Vac
Podes ligar, mas provavelmente não te vou ouvir.
Porque é barulhento com o aspirador ligado, mas vais ficar bem.
Porque estarás lá em cima
com a TV
Podes chorar e provavelmente não te vou ouvir.
Porque é barulhento com o VAC na loja pendurámos uma bandeira por cima da porta.
Verifiquei a mercearia gourmet.
Comprei um cortador de relva. posso andar pelo jardim.
Mas não temos amigos a sério.
E agora até os falsos deixaram de ligar.
Talvez se te esqueceres de esconder as chaves
Vou dar uma volta ao Applebee's
Vou para casa bêbado com daiquiris.
E vomita no Jardim do vizinho
Se precisares de mim
Estarei lá em baixo.
Com a loja Vac
Podes ligar, mas provavelmente não te vou ouvir.
Porque é barulhento com o aspirador ligado, mas vais ficar bem.
Porque estarás lá em cima
Com a TV
Podes chorar e provavelmente não te vou ouvir.
Porque é barulhento com o VAC na loja eu gosto do Starbucks aqui
É melhor que o outro.
Porque o outro não é tão bom
Eles realmente precisam de colocar uma luz lá porque é difícil virar
É difícil virar à esquerda
E quando é hora de ir para a cama
Ainda estou acordado dentro da minha cabeça
Flutuando acima da casa e olhando para baixo
Acho que tenho de voltar para lá.
Acho que nunca houve outra resposta.
E enquanto a auto-estrada cantarola os carros passam pelos faróis rolam através do céu
A muitos quilómetros de distância e consigo vê-los a acelerar através do escuro.
Se precisares de mim
Estarei lá em baixo.
Com a loja Vac
Podes ligar, mas provavelmente não te vou ouvir.
Porque é barulhento com o aspirador ligado, mas vais ficar bem.
Porque estarás lá em cima
Com a TV
Podes chorar e provavelmente não te vou ouvir.
Porque é barulhento com o aspirador ligado